Browsing Spanish translation

615 of 440 results
6.
==> set allowed hours for the specified day, or "ALL" for every day, optionally specify start and end minutes in brackets like this [x-y], additionally specify ! in front of hour if it doesn't have to be accounted (free time for user), example
TRANSLATORS: please DO NOT translate the keyword "ALL"
ejemplo, señala las horas permitidas para el día especificado, o "ALL" para cada día. Opcionalmente especifica los minutos de comienzo y finalización en corchetes así [x-y], además especifica ! delante de la hora si no tiene que ser tenida en cuenta (horario libre para el usuario)
Translated and reviewed by Juan M de Miguel
Located in common/constants/messages.py:37
7.
==> set time limits for all allowed days, the number of values must not exceed the allowed days for the user, example
ejemplo, ajusta los límites para todos los días permitidos, el número de valores no debe exceder los días permitidos para el usuario
Translated and reviewed by Juan M de Miguel
Located in common/constants/messages.py:38
8.
==> set time limit per week, example
ejemplo, ajusta el límite de tiempo a la semana
Translated and reviewed by Juan M de Miguel
Located in common/constants/messages.py:39
9.
==> set time limit per month, example
ejemplo, ajusta el límite al mes
Translated and reviewed by Juan M de Miguel
Located in common/constants/messages.py:40
10.
==> set whether to track inactive user sessions, example
ejemplo, fija si seguir las sesiones sin actividad del usuario
Translated and reviewed by Juan M de Miguel
Located in common/constants/messages.py:41
11.
==> set whether to hide tray icon and prevent notifications, example
ejemplo, ajusta si ocultar el icono bandeja y evitar notificaciones
Translated and reviewed by Juan M de Miguel
Located in common/constants/messages.py:42
12.
==> set restriction / lockout type ("lock" - lock session, "suspend" - suspend the computer, "suspendwake" - suspend and wake up, "terminate" - terminate sessions, "shutdown" - shutdown the computer), examples
TRANSLATORS: please DO NOT translate the keywords: "lock", "suspend", "suspendwake", "terminate", "shutdown"
==> establecer restricción / tipo de bloqueo ("lock" - bloquear sesión, "suspend" - suspender el ordenador, "suspendwake" - suspender y despertar, "terminate" - terminar sesiones, "shutdown" - apagar el ordenador), ejemplos
Translated and reviewed by Ivan Ledesma
Located in common/constants/messages.py:44
13.
==> set time left for the user at the current moment of time: "+" (add time), "-" (subtract time), "=" (set exact time available), example (add one hour)
==> establecer el tiempo restante para el usuario en el momento actual de tiempo: "+" (añadir tiempo), "-" (restar tiempo), "=" (establecer el tiempo exacto disponible), ejemplo (añadir una hora)
Translated and reviewed by Ivan Ledesma
Located in common/constants/messages.py:45
14.
==> set whether PlayTime is enabled for the user, example
==> establecer si PlayTime está activado para el usuario, ejemplo
Translated and reviewed by Ivan Ledesma
Located in common/constants/messages.py:46
15.
==> set whether PlayTime must be accounted instead of normal activity, example
==> establecer si PlayTime debe contabilizarse en lugar de la actividad normal, ejemplo
Translated and reviewed by Ivan Ledesma
Located in common/constants/messages.py:47
615 of 440 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eduards Bezverhijs, Ivan Ledesma, Juan M de Miguel.