|
|
431.
|
|
|
Show all notifications
|
|
|
|
|
Mostrar todas las notificaciones
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Ledesma
|
|
|
|
Located in
resource/client/forms/client.glade:1675
|
|
|
432.
|
|
|
Specify whether to show seconds in notification area. 
Some desktop environments, like KDE5, do not support text besides notification icons. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Especifique si desea mostrar los segundos en el área de notificación.
Algunos entornos de escritorio, como KDE5, no admiten texto además de los iconos de notificación. |
|
Translated and reviewed by
Ivan Ledesma
|
|
|
|
Located in
resource/client/forms/client.glade:1691
|
|
|
433.
|
|
|
Show seconds in notification area
|
|
|
|
|
Mostrar segundos en el área de notificación
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Ledesma
|
|
|
|
Located in
resource/client/forms/client.glade:1701
|
|
|
434.
|
|
|
This sets how long a notification is shown for regular notifications about time left and configuration changes.
The value is specified in seconds.
A value of 0 means show until dismissed (not recommended for regular notifications).
Please note that the desktop environment you use may override this timeout, in which case this setting will not have any effect on notification. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Establece durante cuánto tiempo se muestra una notificación para las notificaciones regulares sobre el tiempo restante y los cambios de configuración.
El valor se especifica en segundos.
Un valor de 0 significa que se muestra hasta que se descarta (no recomendado para notificaciones regulares).
Tenga en cuenta que el entorno de escritorio que utilice puede anular este tiempo de espera, en cuyo caso esta configuración no tendrá ningún efecto sobre la notificación. |
|
Translated and reviewed by
Ivan Ledesma
|
|
|
|
Located in
resource/client/forms/client.glade:1720
resource/client/forms/client.glade:1744
|
|
|
435.
|
|
|
Notification timeout (sec)
|
|
|
|
|
Tiempo de espera de notificación (seg)
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Ledesma
|
|
|
|
Located in
resource/client/forms/client.glade:1751
|
|
|
436.
|
|
|
This sets how long a notification is shown for "Critical" notifications about time left (when the icon turns red).
The value is specified in seconds.
A value of 0 means show until dismissed.
Please note that the desktop environment you use may override this timeout, in which case this setting will not have any effect on notification. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Establece durante cuánto tiempo se muestra una notificación para las notificaciones "Críticas" sobre el tiempo restante (cuando el icono se vuelve rojo).
El valor se especifica en segundos.
Un valor de 0 significa que se muestra hasta que se descarta.
Tenga en cuenta que el entorno de escritorio que utilice puede anular este tiempo de espera, en cuyo caso este ajuste no tendrá ningún efecto sobre la notificación. |
|
Translated and reviewed by
Ivan Ledesma
|
|
|
|
Located in
resource/client/forms/client.glade:1776
resource/client/forms/client.glade:1801
|
|
|
437.
|
|
|
Critical notification timeout (sec)
|
|
|
|
|
Tiempo de espera de notificación crítica (seg)
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Ledesma
|
|
|
|
Located in
resource/client/forms/client.glade:1808
|
|
|
438.
|
|
|
Select whether to use sound "bell" (short notification sound) to announce a new notification from Timekpr-nExT.
This works only for enabled notifications.
If this setting is not editable, your environment does not advertise sound notification support. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Seleccione si desea utilizar el sonido "campana" (sonido de notificación corto) para anunciar una nueva notificación de Timekpr-nExT.
Esto sólo funciona para las notificaciones habilitadas.
Si esta configuración no se puede editar, su entorno no anuncia la compatibilidad con notificaciones sonoras. |
|
Translated and reviewed by
Ivan Ledesma
|
|
|
|
Located in
resource/client/forms/client.glade:1830
|
|
|
439.
|
|
|
Use sound "bell" for notifications
|
|
|
|
|
Utilizar "timbre" sonoro para las notificaciones
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Ledesma
|
|
|
|
Located in
resource/client/forms/client.glade:1842
|
|
|
440.
|
|
|
Configuration
|
|
|
|
|
Configuración
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Ledesma
|
|
|
|
Located in
resource/client/forms/client.glade:1862
|
