|
|
432.
|
|
|
Specify whether to show seconds in notification area. 
Some desktop environments, like KDE5, do not support text besides notification icons. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Auswählen, ob Sekunden in dem Benachrichtigungs-Bereich angezeigt werden sollen.
Manche Desktop-Umgebungen, wie KDE5, unterstützen keinen Text zusätzlich zum Benachrichtigungs-Symbol. |
|
Translated and reviewed by
Robert Euhus
|
|
|
|
Located in
resource/client/forms/client.glade:1691
|
|
|
433.
|
|
|
Show seconds in notification area
|
|
|
|
|
Benachrichtigungen enthalten Sekunden
|
|
Translated by
Eduards Bezverhijs
|
|
|
|
Located in
resource/client/forms/client.glade:1701
|
|
|
434.
|
|
|
This sets how long a notification is shown for regular notifications about time left and configuration changes.
The value is specified in seconds.
A value of 0 means show until dismissed (not recommended for regular notifications).
Please note that the desktop environment you use may override this timeout, in which case this setting will not have any effect on notification. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Dies bestimmt, wie lange eine Benachrichtigung angezeigt wird für normale Benachrichtigungen über verbleibende Zeit und Konfigurationsänderungen.
Der Wert wird in Sekunden angegeben.
Ein Wert von 0 bedeutet: anzeigen, solange bis weggeklickt. (Nicht empfohlen für normale Benachrichtigungen.)
Hinweis: Die genutzte Desktop-Umgebung kann den hier eingestellten Wert überschreiben. In diesem Fall hat der hier eingestellte Wert keine Auswirkungen. |
|
Translated and reviewed by
Robert Euhus
|
|
|
|
Located in
resource/client/forms/client.glade:1720
resource/client/forms/client.glade:1744
|
|
|
435.
|
|
|
Notification timeout (sec)
|
|
|
|
|
Benachrichtigungs-Timeout (Sek.)
|
|
Translated by
Eduards Bezverhijs
|
|
|
|
Located in
resource/client/forms/client.glade:1751
|
|
|
436.
|
|
|
This sets how long a notification is shown for "Critical" notifications about time left (when the icon turns red).
The value is specified in seconds.
A value of 0 means show until dismissed.
Please note that the desktop environment you use may override this timeout, in which case this setting will not have any effect on notification. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Dies bestimmt, wie lange eine Benachrichtigung angezeigt wird für "kritische" Benachrichtigungen über verbleibende Zeit (wenn das Symbol rot wird).
Der Wert wird in Sekunden angegeben.
Ein Wert von 0 bedeutet: anzeigen, solange bis weggeklickt.
Hinweis: Die genutzte Desktop-Umgebung kann den hier eingestellten Wert überschreiben. In diesem Fall hat der hier eingestellte Wert keine Auswirkungen. |
|
Translated and reviewed by
Robert Euhus
|
|
|
|
Located in
resource/client/forms/client.glade:1776
resource/client/forms/client.glade:1801
|
|
|
437.
|
|
|
Critical notification timeout (sec)
|
|
|
|
|
Zeitlimit für kritische Benachrichtigung (Sek.)
|
|
Translated by
Eduards Bezverhijs
|
|
|
|
Located in
resource/client/forms/client.glade:1808
|
|
|
438.
|
|
|
Select whether to use sound "bell" (short notification sound) to announce a new notification from Timekpr-nExT.
This works only for enabled notifications.
If this setting is not editable, your environment does not advertise sound notification support. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Auswahl ob der Sound "Piepton" (kurzer Benachrichtigungston) für neue Benachrichtigungen von Timekpr-nExT verwendet werden soll.
Dies funktioniert nur für aktivierte Benachrichtigungen.
Wenn diese Einstellung nicht änderbar ist, unterstützt dein System keine Sound-Benachrichtigungen. |
|
Translated by
Samuel Geiger
|
|
Reviewed by
Robert Euhus
|
|
|
|
Located in
resource/client/forms/client.glade:1830
|
|
|
439.
|
|
|
Use sound "bell" for notifications
|
|
|
|
|
Sound "Piepton" für Benachrichtigungen
|
|
Translated by
Eduards Bezverhijs
|
|
|
|
Located in
resource/client/forms/client.glade:1842
|
|
|
440.
|
|
|
Configuration
|
|
|
|
|
Konfiguration
|
|
Translated by
Eduards Bezverhijs
|
|
|
|
Located in
resource/client/forms/client.glade:1862
|
