|
|
199.
|
|
|
%(n)s second of PlayTime left
|
|
|
|
%(n)s seconds of PlayTime left
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
common/constants/messages.py:270
|
|
|
200.
|
|
|
Feature "%%s", which is used to detect idle time, cannot be enabled! 
Idle / inactive time might not be accounted when screen is locked! |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Funkci "%%s", která se používá k detekci nečinnosti, nelze aktivovat!
Když je obrazovka uzamčena, nemusí se počítat doba nečinnosti/neaktivity! |
|
Translated by
Eduards Bezverhijs
|
|
|
|
Located in
common/constants/messages.py:271
|
|
|
201.
|
|
|
UNEXPECTED ERROR: %%s
|
|
|
|
|
NEOČEKÁVANÁ CHYBA: %%s
|
|
Translated by
NOVAK Ludek
|
|
Reviewed by
NOVAK Ludek
|
|
|
|
Located in
common/constants/messages.py:274
|
|
|
202.
|
|
|
PARAMETER PARSE ERROR (please check parameter validity): %%s
|
|
|
|
|
CHYBA ROZBORU PARAMETRŮ (zkontrolujte platnost parametru): %%s
|
|
Translated by
NOVAK Ludek
|
|
|
|
Located in
common/constants/messages.py:275
|
|
|
203.
|
|
|
Command FAILED: access denied
|
|
|
|
|
Příkaz byl NEÚSPĚŠNÝ: přístup zamítnut
|
|
Translated by
NOVAK Ludek
|
|
Reviewed by
NOVAK Ludek
|
|
|
|
Located in
common/constants/messages.py:276
|
|
|
204.
|
|
|
Command FAILED: communication was not accepted
|
|
|
|
|
Příkaz byl NEÚSPĚŠNÝ: komunikace nebyla přijata
|
|
Translated by
NOVAK Ludek
|
|
|
|
Located in
common/constants/messages.py:277
|
|
|
205.
|
|
|
n/a
|
|
|
|
|
není známo
|
|
Translated and reviewed by
NOVAK Ludek
|
|
|
|
Located in
common/constants/messages.py:278
|
|
|
206.
|
|
|
About Timekpr-nExT
|
|
|
|
|
O aplikaci Timekpr-nExT
|
|
Translated by
NOVAK Ludek
|
|
|
|
Located in
resource/client/forms/about.glade:7
|
|
|
207.
|
|
|
Timekpr-nExT
|
|
|
|
|
Timekpr-nExT
|
|
Translated by
NOVAK Ludek
|
|
|
|
Located in
resource/client/forms/about.glade:19
|
|
|
208.
|
|
|
This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version.
This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. In Debian, see file /usr/share/common-licenses/GPL-3 |
| Context: |
|
timekpr-next
|
|
|
Please enter GPL3 licence text in your language
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Tento program je svobodný software: můžete jej dále šířit a/nebo upravovat v souladu s podmínkami GNU General Public License zveřejněné nadací Free Software Foundation, buď verzí 3 licence, nebo (podle vaší volby) jakoukoli novější verzí.
Tento program je distribuován v naději, že bude užitečný, ale BEZ JAKÉKOLI ZÁRUKY; bez předpokládané záruky PRODEJNOSTI nebo VHODNOSTI PRO URČITÝ ÚČEL. Další podrobnosti naleznete v GNU General Public License.
Spolu s tímto programem byste měli obdržet kopii GNU General Public License. Pokud ne, navštivte http://www.gnu.org/licenses/. V Debianu viz soubor /usr/share/common-license/GPL-3 |
|
Translated by
NOVAK Ludek
|
|
|
|
Located in
resource/client/forms/about.glade:20
|
