|
|
198.
|
|
|
%(n)s second left
|
|
|
|
%(n)s seconds left
|
|
|
TRANSLATORS: this is a part of message "You have %i hour(s), %i minute(s) and %i second(s) left" please translate accordingly
TRANSLATORS: this is a part of message "You have %i hour(s), %i minute(s) and %i second(s) of PlayTime left" please translate accordingly
|
|
|
|
|
%(n)s sekunda
|
|
Translated by
NOVAK Ludek
|
|
|
|
%(n)s sekundy
|
|
Translated by
NOVAK Ludek
|
|
|
|
%(n)s sekund
|
|
Translated by
NOVAK Ludek
|
|
|
|
Located in
common/constants/messages.py:268 common/constants/messages.py:270
|
|
|
199.
|
|
|
%(n)s second of PlayTime left
|
|
|
|
%(n)s seconds of PlayTime left
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
common/constants/messages.py:270
|
|
|
200.
|
|
|
Feature "%%s", which is used to detect idle time, cannot be enabled! 
Idle / inactive time might not be accounted when screen is locked! |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Funkci "%%s", která se používá k detekci nečinnosti, nelze aktivovat!
Když je obrazovka uzamčena, nemusí se počítat doba nečinnosti/neaktivity! |
|
Translated by
Eduards Bezverhijs
|
|
|
|
Located in
common/constants/messages.py:271
|
|
|
201.
|
|
|
UNEXPECTED ERROR: %%s
|
|
|
|
|
NEOČEKÁVANÁ CHYBA: %%s
|
|
Translated by
NOVAK Ludek
|
|
Reviewed by
NOVAK Ludek
|
|
|
|
Located in
common/constants/messages.py:274
|
|
|
202.
|
|
|
PARAMETER PARSE ERROR (please check parameter validity): %%s
|
|
|
|
|
CHYBA ROZBORU PARAMETRŮ (zkontrolujte platnost parametru): %%s
|
|
Translated by
NOVAK Ludek
|
|
|
|
Located in
common/constants/messages.py:275
|
|
|
203.
|
|
|
Command FAILED: access denied
|
|
|
|
|
Příkaz byl NEÚSPĚŠNÝ: přístup zamítnut
|
|
Translated by
NOVAK Ludek
|
|
Reviewed by
NOVAK Ludek
|
|
|
|
Located in
common/constants/messages.py:276
|
|
|
204.
|
|
|
Command FAILED: communication was not accepted
|
|
|
|
|
Příkaz byl NEÚSPĚŠNÝ: komunikace nebyla přijata
|
|
Translated by
NOVAK Ludek
|
|
|
|
Located in
common/constants/messages.py:277
|
|
|
205.
|
|
|
n/a
|
|
|
|
|
není známo
|
|
Translated and reviewed by
NOVAK Ludek
|
|
|
|
Located in
common/constants/messages.py:278
|
|
|
206.
|
|
|
About Timekpr-nExT
|
|
|
|
|
O aplikaci Timekpr-nExT
|
|
Translated by
NOVAK Ludek
|
|
|
|
Located in
resource/client/forms/about.glade:7
|
|
|
207.
|
|
|
Timekpr-nExT
|
|
|
|
|
Timekpr-nExT
|
|
Translated by
NOVAK Ludek
|
|
|
|
Located in
resource/client/forms/about.glade:19
|
