|
|
8.
|
|
|
==> set time limit per week, example
|
|
|
|
|
усталяваць абмежаванне часу на тыдзень, напрыклад
|
|
Translated by
Eduards Bezverhijs
|
|
|
|
Located in
common/constants/messages.py:39
|
|
|
9.
|
|
|
==> set time limit per month, example
|
|
|
|
|
усталяваць ліміт часу ў месяц, напрыклад
|
|
Translated by
Eduards Bezverhijs
|
|
|
|
Located in
common/constants/messages.py:40
|
|
|
10.
|
|
|
==> set whether to track inactive user sessions, example
|
|
|
|
|
задаць, ці варта адсочваць неактыўныя сеансы карыстальнікаў, напрыклад
|
|
Translated by
Eduards Bezverhijs
|
|
|
|
Located in
common/constants/messages.py:41
|
|
|
11.
|
|
|
==> set whether to hide tray icon and prevent notifications, example
|
|
|
|
|
задаць, ці трэба хаваць значок у трэй і адхіляць апавяшчэнні, напрыклад
|
|
Translated by
Eduards Bezverhijs
|
|
|
|
Located in
common/constants/messages.py:42
|
|
|
12.
|
|
|
==> set restriction / lockout type ("lock" - lock session, "suspend" - suspend the computer, "suspendwake" - suspend and wake up, "terminate" - terminate sessions, "shutdown" - shutdown the computer), examples
|
|
|
TRANSLATORS: please DO NOT translate the keywords: "lock", "suspend", "suspendwake", "terminate", "shutdown"
|
|
|
|
|
==> задаць абмежаванні / тып блакіроўкі ("lock" - блакіроўка сесіі, "suspend" - прыпыненне працы кампутара, "suspendwake" - прыпыненне і абуджэнне, "terminate" - завяршэнне сеансаў, "shutdown" - выключэнне кампутара), прыклады:
|
|
Translated and reviewed by
Aliaxandr
|
|
|
|
Located in
common/constants/messages.py:44
|
|
|
13.
|
|
|
==> set time left for the user at the current moment of time: "+" (add time), "-" (subtract time), "=" (set exact time available), example (add one hour)
|
|
|
|
|
==> задаць час, які застаўся карыстальніку на бягучы момант часу: "+" (дадаць час), "-" (адняць час), "=" (даступны дакладны час), прыклад (дадаць адну гадзіну)
|
|
Translated and reviewed by
Aliaxandr
|
|
|
|
Located in
common/constants/messages.py:45
|
|
|
14.
|
|
|
==> set whether PlayTime is enabled for the user, example
|
|
|
|
|
==> усталяваць, ці ўключаны ЧасГульні для карыстальніка, напрыклад:
|
|
Translated and reviewed by
Aliaxandr
|
|
|
|
Located in
common/constants/messages.py:46
|
|
|
15.
|
|
|
==> set whether PlayTime must be accounted instead of normal activity, example
|
|
|
|
|
==> усталюйце, ці трэба ўлічваць ЧасГульні замест звычайнай дзейнасці, напрыклад:
|
|
Translated and reviewed by
Aliaxandr
|
|
|
|
Located in
common/constants/messages.py:47
|
|
|
16.
|
|
|
==> set whether PlayTime activities are allowed during unaccounted ("∞") intervals, example
|
|
|
|
|
==> усталюйце, ці дазволены дзеянне ЧасаГульні падчас няўлічаных ("∞") інтэрвалаў, напрыклад:
|
|
Translated and reviewed by
Aliaxandr
|
|
|
|
Located in
common/constants/messages.py:48
|
|
|
17.
|
|
|
==> set allowed days for PlayTime activities, example
|
|
|
|
|
==> задаць дазволеныя дні для дзеяння ЧасаГульні, напрыклад:
|
|
Translated and reviewed by
Aliaxandr
|
|
|
|
Located in
common/constants/messages.py:49
|
