Browsing Russian translation

110 of 440 results
1.
==> print help, example
==> показать справку, например
Translated and reviewed by Leonid Gnezdilov
Located in common/constants/messages.py:31
2.
==> get saved user list from the server, example
получить список пользователей сохраненных на сервере, например
Translated and reviewed by Nikolay Seliverstov
Located in common/constants/messages.py:32
3.
==> get user configuration and time information from the server, example
получить с сервера конфигурацию пользователя и информацию о времени, например
Translated and reviewed by Nikolay Seliverstov
Located in common/constants/messages.py:33
4.
==> set allowed days for the user, example
==> установить разрешенные дни для пользователя, например
Translated and reviewed by Leonid Gnezdilov
Located in common/constants/messages.py:35
5.
==> set allowed hours for the specified day, or "ALL" for every day, optionally specify start and end minutes in brackets like this [x-y], additionally specify ! in front of hour if it doesn't have to be accounted (free time for user), example
TRANSLATORS: please DO NOT translate the keyword "ALL"
установить разрешённые часы для выбранного дня недели или "ALL" для всех, дополнительно можете указать начало и конец в минутах в квадратных скобках [x-y], дополнительно можете добавить ! (восклицательный знак) перед часами, если это время не должно учитываться (свободное время пользователя), например
Translated and reviewed by Nikolay Seliverstov
Located in common/constants/messages.py:37
6.
==> set time limits for all allowed days, the number of values must not exceed the allowed days for the user, example
установить ограничения по времени для всех разрешённых дней недели, количество значений не должно превышать количество разрешённых для пользователя дней недели, например
Translated and reviewed by Nikolay Seliverstov
Located in common/constants/messages.py:38
7.
==> set time limit per week, example
==> установить лимит на неделю, например
Translated and reviewed by Leonid Gnezdilov
Located in common/constants/messages.py:39
8.
==> set time limit per month, example
==> установить лимит на месяц, например
Translated and reviewed by Leonid Gnezdilov
Located in common/constants/messages.py:40
9.
==> set whether to track inactive user sessions, example
==> установить отслеживать ли неактивные сессии пользователей, например
Translated and reviewed by Leonid Gnezdilov
Located in common/constants/messages.py:41
10.
==> set whether to hide tray icon and prevent notifications, example
==> cпрятать иконку в трее и отключить уведомления, например
Translated and reviewed by Ivan Kravchenko
Located in common/constants/messages.py:42
110 of 440 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eduards Bezverhijs, Ivan Kravchenko, Leonid Gnezdilov, Nikolay Seliverstov.