|
|
11.
|
|
|
==> set restriction / lockout type ("lock" - lock session, "suspend" - suspend the computer, "suspendwake" - suspend and wake up, "terminate" - terminate sessions, "shutdown" - shutdown the computer), examples
|
|
|
TRANSLATORS: please DO NOT translate the keywords: "lock", "suspend", "suspendwake", "terminate", "shutdown"
|
|
|
|
|
==> definir tipo de restrição/bloqueio ("trancado" - bloquear sessão, "suspender" - suspender o computador, "suspendeacorda" - suspender e ativar, "terminar" - encerrar sessões, "encerrar" - desligar o computador), exemplos
|
|
Translated by
Ricardo Simões
|
|
|
|
Located in
common/constants/messages.py:44
|
|
|
12.
|
|
|
==> set time left for the user at the current moment of time: "+" (add time), "-" (subtract time), "=" (set exact time available), example (add one hour)
|
|
|
|
|
==> definir o tempo restante para o utilizador no momento atual: "+" (adicionar tempo), "-" (subtrair tempo), "=" (definir o tempo exato disponível), exemplo (adicionar uma hora)
|
|
Translated by
Ricardo Simões
|
|
|
|
Located in
common/constants/messages.py:45
|
|
|
13.
|
|
|
==> set whether PlayTime is enabled for the user, example
|
|
|
|
|
==> definir se o TempoDeJogo está ativado para o utilizador, exemplo
|
|
Translated by
Ricardo Simões
|
|
|
|
Located in
common/constants/messages.py:46
|
|
|
14.
|
|
|
==> set whether PlayTime must be accounted instead of normal activity, example
|
|
|
|
|
==> definir se o TempoDeJogo deve ser contabilizado em vez da atividade normal, por exemplo
|
|
Translated by
Ricardo Simões
|
|
|
|
Located in
common/constants/messages.py:47
|
|
|
15.
|
|
|
==> set whether PlayTime activities are allowed during unaccounted ("∞") intervals, example
|
|
|
|
|
==> definir se as actividades do TempoDeJogo são permitidas durante os intervalos não contabilizados ("∞"), por exemplo
|
|
Translated by
Ricardo Simões
|
|
|
|
Located in
common/constants/messages.py:48
|
|
|
16.
|
|
|
==> set allowed days for PlayTime activities, example
|
|
|
|
|
==> definir os dias permitidos para as actividades do TempoDeJogo, por exemplo
|
|
Translated by
Ricardo Simões
|
|
|
|
Located in
common/constants/messages.py:49
|
|
|
17.
|
|
|
==> set PlayTime limits for all allowed days, the number of values must not exceed the allowed PlayTime allowed days for the user, example
|
|
|
|
|
==> definir limites de TempoDeJogo para todos os dias permitidos, o número de valores não deve exceder os dias de TempoDeJogo permitidos para o utilizador, por exemplo
|
|
Translated by
Ricardo Simões
|
|
|
|
Located in
common/constants/messages.py:50
|
|
|
18.
|
|
|
==> set PlayTime activity process masks, for which the time is accounted, example
|
|
|
|
|
==> definir máscaras de processo da atividade TempoDeJogo, para as quais o tempo é contabilizado, exemplo
|
|
Translated by
Ricardo Simões
|
|
|
|
Located in
common/constants/messages.py:51
|
|
|
19.
|
|
|
==> set PlayTime left for the user at the current moment of time: "+" (add time), "-" (subtract time), "=" (set exact time available), example (add one hour)
|
|
|
|
|
==> definir o TempoDeJogo restante para o utilizador no momento atual: "+" (adicionar tempo), "-" (subtrair tempo), "=" (definir o tempo exato disponível), exemplo (adicionar uma hora)
|
|
Translated by
Ricardo Simões
|
|
|
|
Located in
common/constants/messages.py:52
|
|
|
20.
|
|
|
Control sessions types are not passed
|
|
|
|
|
Tipos de sessões de controlo não são passadas
|
|
Translated by
Carlos
|
|
Reviewed by
Stephan Woidowski
|
|
|
|
Located in
common/constants/messages.py:55
|
