Browsing Italian translation

413 of 440 results
4.
==> set allowed days for the user, example
==> imposta i giorni consentiti per l'utente, esempio
Translated and reviewed by albano
Located in common/constants/messages.py:35
5.
==> set allowed hours for the specified day, or "ALL" for every day, optionally specify start and end minutes in brackets like this [x-y], additionally specify ! in front of hour if it doesn't have to be accounted (free time for user), example
TRANSLATORS: please DO NOT translate the keyword "ALL"
==> imposta le ore consentite per il giorno specificato, o "ALL" per ogni giorno, opzionalmente specifica i minuti di inizio e di fine tra parentesi come questa [x-y], inoltre specifica! davanti all'ora se non deve essere contabilizzato (tempo libero per l'utente), esempio
Translated and reviewed by albano
Located in common/constants/messages.py:37
6.
==> set time limits for all allowed days, the number of values must not exceed the allowed days for the user, example
==> imposta i limiti di tempo per tutti i giorni consentiti, il numero di valori non deve superare i giorni consentiti per l'utente, esempio
Translated and reviewed by albano
Located in common/constants/messages.py:38
7.
==> set time limit per week, example
==> imposta il limite di tempo a settimana, esempio
Translated and reviewed by albano
Located in common/constants/messages.py:39
8.
==> set time limit per month, example
==> imposta il limite di tempo per mese,esempio
Translated and reviewed by albano
Located in common/constants/messages.py:40
9.
==> set whether to track inactive user sessions, example
==> imposta se tracciare sessioni utente inattive, esempio
Translated and reviewed by albano
Located in common/constants/messages.py:41
10.
==> set whether to hide tray icon and prevent notifications, example
==> imposta se nascondere l'icona nella barra delle applicazioni ed impedire le notifiche, esempio
Translated and reviewed by albano
Located in common/constants/messages.py:42
11.
==> set restriction / lockout type ("lock" - lock session, "suspend" - suspend the computer, "suspendwake" - suspend and wake up, "terminate" - terminate sessions, "shutdown" - shutdown the computer), examples
TRANSLATORS: please DO NOT translate the keywords: "lock", "suspend", "suspendwake", "terminate", "shutdown"
==> imposta il tipo di restrizione / blocco ("lock" - blocca, "suspend" - sospendi, "suspendwake" - sospendi riattivazione, "terminate" - termina, "shutdown" - arresta), esempi
Translated and reviewed by albano
Located in common/constants/messages.py:44
12.
==> set time left for the user at the current moment of time: "+" (add time), "-" (subtract time), "=" (set exact time available), example (add one hour)
==> imposta il tempo rimasto per l'utente allo stato attuale: "+" (aggiungi ora), "-" (sottrai ora), "=" (imposta l'ora esatta disponibile), esempio (aggiungi un'ora)
Translated and reviewed by albano
Located in common/constants/messages.py:45
13.
==> set whether PlayTime is enabled for the user, example
==> imposta se il Tempo per il Gioco è abilitato per l'utente, esempio
Translated and reviewed by albano
Located in common/constants/messages.py:46
413 of 440 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eduards Bezverhijs, albano.