|
|
18.
|
|
|
==> set PlayTime activity process masks, for which the time is accounted, example
|
|
|
|
|
==> régler les masques des processus pour lesquels le TempsLibre est considéré, exemple
|
|
Translated by
Eduards Bezverhijs
|
|
|
Suggestions: |
|
|
définir les masques de processus d'activité PlayTime, pour lesquels le temps est comptabilisé, exemple
|
|
|
French
timekpr in Timekpr-nExT stable
by
Nicolas Loozen
|
|
|
|
Located in
common/constants/messages.py:51
|
|
|
19.
|
|
|
==> set PlayTime left for the user at the current moment of time: "+" (add time), "-" (subtract time), "=" (set exact time available), example (add one hour)
|
|
|
|
|
==> régler le TempsLibre restant : "+" pour ajouter du temps, "-" pour réduire le temps, "=" pour régler le temps exact, exemple (ajouter une heure)
|
|
Translated by
Eduards Bezverhijs
|
|
|
Suggestions: |
|
|
définir le temps de jeu restant pour l'utilisateur à l'instant actuel : « + » (ajouter du temps), « - » (soustraire du temps), « = » (définir le temps exact disponible), exemple (ajouter une heure)
|
|
|
French
timekpr in Timekpr-nExT stable
by
Nicolas Loozen
|
|
|
|
Located in
common/constants/messages.py:52
|
|
|
20.
|
|
|
Control sessions types are not passed
|
|
|
|
|
Les types de sessions de contrôle ne sont pas envoyés
|
|
Translated and reviewed by
JP Lord
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Les types de sessions de contrôle ne sont pas transmis
|
|
|
French
timekpr in Timekpr-nExT stable
by
Nicolas Loozen
|
|
|
|
Located in
common/constants/messages.py:55
|
|
|
21.
|
|
|
Control sessions types list is not correct
|
|
|
|
|
La liste des types de sessions de contrôle est incorrecte
|
|
Translated and reviewed by
JP Lord
|
|
|
Suggestions: |
|
|
La liste des types de sessions de contrôle n'est pas correcte
|
|
|
French
timekpr in Timekpr-nExT stable
by
Nicolas Loozen
|
|
|
|
Located in
common/constants/messages.py:56
|
|
|
22.
|
|
|
Control sessions types list is not correct and cannot be set
|
|
|
|
|
La liste des types de sessions de contrôle est incorrecte et ne peux être réglée
|
|
Translated by
Eduards Bezverhijs
|
|
|
Suggestions: |
|
|
La liste des types de sessions de contrôle n'est pas correcte et ne peut pas être définie
|
|
|
French
timekpr in Timekpr-nExT stable
by
Nicolas Loozen
|
|
|
|
Located in
common/constants/messages.py:57
|
|
|
23.
|
|
|
Excluded session types are not passed
|
|
|
|
|
Les types de sessions exclues ne sont pas eonvoyés
|
|
Translated and reviewed by
JP Lord
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Les types de session exclue ne sont pas transmis
|
|
|
French
timekpr in Timekpr-nExT stable
by
Nicolas Loozen
|
|
|
|
Located in
common/constants/messages.py:58
|
|
|
24.
|
|
|
Excluded session types list is not correct
|
|
|
|
|
La liste des types de sessions exclues est incorrecte
|
|
Translated and reviewed by
JP Lord
|
|
|
Suggestions: |
|
|
La liste des types de sessions exclues n'est pas correcte
|
|
|
French
timekpr in Timekpr-nExT stable
by
Nicolas Loozen
|
|
|
|
Located in
common/constants/messages.py:59
|
|
|
25.
|
|
|
Excluded session types list is not correct and cannot be set
|
|
|
|
|
La liste des types de sessions exclues est incorrecte et ne peux être réglée
|
|
Translated by
Eduards Bezverhijs
|
|
|
Suggestions: |
|
|
La liste des types de sessions exclues n'est pas correcte et ne peut pas être définie
|
|
|
French
timekpr in Timekpr-nExT stable
by
Nicolas Loozen
|
|
|
|
Located in
common/constants/messages.py:60
|
|
|
26.
|
|
|
Excluded user list is not passed
|
|
|
|
|
La liste des utilisateurs exclus n'est pas envoyée
|
|
Translated and reviewed by
JP Lord
|
|
|
Suggestions: |
|
|
la liste des utilisateurs exclus n'est pas transmise
|
|
|
French
timekpr in Timekpr-nExT stable
by
Nicolas Loozen
|
|
|
|
Located in
common/constants/messages.py:61
|
|
|
27.
|
|
|
Excluded user list is not correct
|
|
|
|
|
La liste des utilisateurs exclus est incorrecte
|
|
Translated and reviewed by
JP Lord
|
|
|
Suggestions: |
|
|
la liste des utilisateurs exclus n'est pas correcte
|
|
|
French
timekpr in Timekpr-nExT stable
by
Nicolas Loozen
|
|
|
|
Located in
common/constants/messages.py:62
|
