Browsing French (Canada) translation

1726 of 440 results
17.
==> set PlayTime limits for all allowed days, the number of values must not exceed the allowed PlayTime allowed days for the user, example
==> régler les limites de TempsLibre pour les jours choisis. Le nombre de valeurs ne doit pas excéder le nombre de jours de "Temps libre" permis pour l'utilisateur, exemple
Translated by Eduards Bezverhijs
Located in common/constants/messages.py:50
18.
==> set PlayTime activity process masks, for which the time is accounted, example
==> régler les masques des processus pour lesquels le TempsLibre est considéré, exemple
Translated by Eduards Bezverhijs
Located in common/constants/messages.py:51
19.
==> set PlayTime left for the user at the current moment of time: "+" (add time), "-" (subtract time), "=" (set exact time available), example (add one hour)
==> régler le TempsLibre restant : "+" pour ajouter du temps, "-" pour réduire le temps, "=" pour régler le temps exact, exemple (ajouter une heure)
Translated by Eduards Bezverhijs
Located in common/constants/messages.py:52
20.
Control sessions types are not passed
Les types de sessions de contrôle ne sont pas envoyés
Translated and reviewed by JP Lord
Located in common/constants/messages.py:55
21.
Control sessions types list is not correct
La liste des types de sessions de contrôle est incorrecte
Translated and reviewed by JP Lord
Located in common/constants/messages.py:56
22.
Control sessions types list is not correct and cannot be set
La liste des types de sessions de contrôle est incorrecte et ne peux être réglée
Translated by Eduards Bezverhijs
Located in common/constants/messages.py:57
23.
Excluded session types are not passed
Les types de sessions exclues ne sont pas eonvoyés
Translated and reviewed by JP Lord
Located in common/constants/messages.py:58
24.
Excluded session types list is not correct
La liste des types de sessions exclues est incorrecte
Translated and reviewed by JP Lord
Located in common/constants/messages.py:59
25.
Excluded session types list is not correct and cannot be set
La liste des types de sessions exclues est incorrecte et ne peux être réglée
Translated by Eduards Bezverhijs
Located in common/constants/messages.py:60
26.
Excluded user list is not passed
La liste des utilisateurs exclus n'est pas envoyée
Translated and reviewed by JP Lord
Located in common/constants/messages.py:61
1726 of 440 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eduards Bezverhijs, JP Lord.