|
|
431.
|
|
|
Show all notifications
|
|
|
|
|
Afficher toutes les notifications
|
|
Translated by
Nicolas Loozen
|
|
|
|
Located in
resource/client/forms/client.glade:1675
|
|
|
432.
|
|
|
Specify whether to show seconds in notification area. 
Some desktop environments, like KDE5, do not support text besides notification icons. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Spécifier s'il faut afficher les secondes dans la zone de notification.
Certains environnements de bureau, comme KDE5, ne prennent pas en charge le texte à côté des icônes de notification. |
|
Translated by
Nicolas Loozen
|
|
|
|
Located in
resource/client/forms/client.glade:1691
|
|
|
433.
|
|
|
Show seconds in notification area
|
|
|
|
|
Afficher les secondes dans la zone de notification
|
|
Translated by
Nicolas Loozen
|
|
|
|
Located in
resource/client/forms/client.glade:1701
|
|
|
434.
|
|
|
This sets how long a notification is shown for regular notifications about time left and configuration changes.
The value is specified in seconds.
A value of 0 means show until dismissed (not recommended for regular notifications).
Please note that the desktop environment you use may override this timeout, in which case this setting will not have any effect on notification. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ceci détermine la durée d'affichage d'une notification pour les notifications régulières concernant le temps restant et les modifications de configuration.
La valeur est indiquée en secondes.
Une valeur de 0 signifie que la notification reste affichée jusqu'à ce qu'elle soit fermée (non recommandé pour les notifications régulières).
Veuillez noter que l'environnement de bureau que vous utilisez peut outrepasser ce délai, auquel cas ce paramètre n'aura aucun effet sur la notification. |
|
Translated by
Nicolas Loozen
|
|
|
|
Located in
resource/client/forms/client.glade:1720
resource/client/forms/client.glade:1744
|
|
|
435.
|
|
|
Notification timeout (sec)
|
|
|
|
|
Délai d'expiration de la notification (sec)
|
|
Translated by
Nicolas Loozen
|
|
|
|
Located in
resource/client/forms/client.glade:1751
|
|
|
436.
|
|
|
This sets how long a notification is shown for "Critical" notifications about time left (when the icon turns red).
The value is specified in seconds.
A value of 0 means show until dismissed.
Please note that the desktop environment you use may override this timeout, in which case this setting will not have any effect on notification. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ceci définit la durée d'affichage d'une notification pour les notifications "Critiques" concernant le temps restant (lorsque l'icône devient rouge).
La valeur est indiquée en secondes.
Une valeur de 0 signifie que la notification reste affichée jusqu'à ce qu'elle soit fermée.
Veuillez noter que l'environnement de bureau que vous utilisez peut outrepasser ce délai, auquel cas ce paramètre n'aura aucun effet sur la notification. |
|
Translated by
Nicolas Loozen
|
|
|
|
Located in
resource/client/forms/client.glade:1776
resource/client/forms/client.glade:1801
|
|
|
437.
|
|
|
Critical notification timeout (sec)
|
|
|
|
|
Délai d'expiration de la notification critique (sec)
|
|
Translated by
Nicolas Loozen
|
|
|
|
Located in
resource/client/forms/client.glade:1808
|
|
|
438.
|
|
|
Select whether to use sound "bell" (short notification sound) to announce a new notification from Timekpr-nExT.
This works only for enabled notifications.
If this setting is not editable, your environment does not advertise sound notification support. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Sélectionnez si vous souhaitez utiliser le son "cloche" (son de notification court) pour annoncer une nouvelle notification de Timekpr-nExT.
Cette fonctionnalité fonctionne uniquement pour les notifications activées.
Si ce paramètre n'est pas modifiable, cela signifie que votre environnement ne prend pas en charge les notifications sonores. |
|
Translated by
Nicolas Loozen
|
|
|
|
Located in
resource/client/forms/client.glade:1830
|
|
|
439.
|
|
|
Use sound "bell" for notifications
|
|
|
|
|
Utiliser le son "cloche" pour les notifications
|
|
Translated by
Nicolas Loozen
|
|
|
|
Located in
resource/client/forms/client.glade:1842
|
|
|
440.
|
|
|
Configuration
|
|
|
|
|
Configuration
|
|
Translated by
Nicolas Loozen
|
|
|
|
Located in
resource/client/forms/client.glade:1862
|
