|
|
9.
|
|
|
==> set whether to track inactive user sessions, example
|
|
|
|
|
ejemplo, fija si seguir las sesiones sin actividad del usuario
|
|
Translated and reviewed by
Juan M de Miguel
|
|
|
|
Located in
common/constants/messages.py:41
|
|
|
10.
|
|
|
==> set whether to hide tray icon and prevent notifications, example
|
|
|
|
|
ejemplo, ajusta si ocultar el icono bandeja y evitar notificaciones
|
|
Translated and reviewed by
Juan M de Miguel
|
|
|
|
Located in
common/constants/messages.py:42
|
|
|
11.
|
|
|
==> set restriction / lockout type ("lock" - lock session, "suspend" - suspend the computer, "suspendwake" - suspend and wake up, "terminate" - terminate sessions, "shutdown" - shutdown the computer), examples
|
|
|
TRANSLATORS: please DO NOT translate the keywords: "lock", "suspend", "suspendwake", "terminate", "shutdown"
|
|
|
|
|
==> establecer restricción / tipo de bloqueo ("lock" - bloquear sesión, "suspend" - suspender el ordenador, "suspendwake" - suspender y despertar, "terminate" - terminar sesiones, "shutdown" - apagar el ordenador), ejemplos
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Ledesma
|
|
|
|
Located in
common/constants/messages.py:44
|
|
|
12.
|
|
|
==> set time left for the user at the current moment of time: "+" (add time), "-" (subtract time), "=" (set exact time available), example (add one hour)
|
|
|
|
|
==> establecer el tiempo restante para el usuario en el momento actual de tiempo: "+" (añadir tiempo), "-" (restar tiempo), "=" (establecer el tiempo exacto disponible), ejemplo (añadir una hora)
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Ledesma
|
|
|
|
Located in
common/constants/messages.py:45
|
|
|
13.
|
|
|
==> set whether PlayTime is enabled for the user, example
|
|
|
|
|
==> establecer si PlayTime está activado para el usuario, ejemplo
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Ledesma
|
|
|
|
Located in
common/constants/messages.py:46
|
|
|
14.
|
|
|
==> set whether PlayTime must be accounted instead of normal activity, example
|
|
|
|
|
==> establecer si PlayTime debe contabilizarse en lugar de la actividad normal, ejemplo
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Ledesma
|
|
|
|
Located in
common/constants/messages.py:47
|
|
|
15.
|
|
|
==> set whether PlayTime activities are allowed during unaccounted ("∞") intervals, example
|
|
|
|
|
==> establecer si se permiten las actividades de PlayTime durante los intervalos no contabilizados ("∞"), ejemplo
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Ledesma
|
|
|
|
Located in
common/constants/messages.py:48
|
|
|
16.
|
|
|
==> set allowed days for PlayTime activities, example
|
|
|
|
|
==> establecer los días permitidos para las actividades de PlayTime, ejemplo
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Ledesma
|
|
|
|
Located in
common/constants/messages.py:49
|
|
|
17.
|
|
|
==> set PlayTime limits for all allowed days, the number of values must not exceed the allowed PlayTime allowed days for the user, example
|
|
|
|
|
==> establecer límites de PlayTime para todos los días permitidos, el número de valores no debe exceder los días permitidos de PlayTime para el usuario, ejemplo
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Ledesma
|
|
|
|
Located in
common/constants/messages.py:50
|
|
|
18.
|
|
|
==> set PlayTime activity process masks, for which the time is accounted, example
|
|
|
|
|
==> establecer máscaras de proceso de actividad PlayTime, para el que se contabiliza el tiempo, ejemplo
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Ledesma
|
|
|
|
Located in
common/constants/messages.py:51
|
