Translations by tenor
tenor has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Exclude patterns can't contain ':' char !
|
|
| 2010-04-18 |
Исключение. Шаблоны не могут содержать символ ':' !
|
|
| ~ |
Unknow Fatal error
|
|
| 2010-04-18 |
Неизвестная критическая ошибка
|
|
| ~ |
Computer name changed
|
|
| 2010-04-18 |
Изменилось название компьютера
|
|
| ~ |
Unknow Error occured
|
|
| 2010-04-18 |
Произошла неизвестная ошибка
|
|
| ~ |
Exclude hidden files and folders
|
|
| 2010-04-18 |
Кроме скрытых папок и файлов
|
|
| ~ |
Start a new full backup every
|
|
| 2010-04-18 |
Начинать новую полную резервную копию каждый
|
|
| ~ |
- remove empty snapshots
|
|
| 2010-04-18 |
- удалять пустые копии
|
|
| ~ |
Default Restore Location
|
|
| 2010-04-18 |
Стандартная точка востановления
|
|
| ~ |
Archive Options
|
|
| 2010-04-18 |
Настройки архивирования
|
|
| ~ |
Backup Location
|
|
| 2010-04-18 |
Местонахождение резервных копий
|
|
| ~ |
If free space is less than
|
|
| 2010-04-18 |
Если свободное место меньше чем
|
|
| ~ |
Oldest Snapshot
|
|
| 2010-04-18 |
Старешая Копия
|
|
| ~ |
General
|
|
| 2010-04-18 |
Общие
|
|
| ~ |
Newest Snapshot
|
|
| 2010-04-18 |
Новейшая Копия
|
|
| ~ |
Local Backup Directory
|
|
| 2010-04-18 |
Локальная директория для резервных копий
|
|
| ~ |
Manage Backup Sets
|
|
| 2010-04-18 |
Управлять наборами резервных копий
|
|
| ~ |
Click to show the options for advanced restore
|
|
| 2010-04-18 |
Нажмите для того чтобы увидеть настройки для расширенного востановления
|
|
| ~ |
statusLabel
|
|
| 2010-04-18 |
Поле состояния
|
|
| ~ |
Add file or folder to restore queue
|
|
| 2010-04-18 |
Добавить папку или файл в очередь востановления
|
|
| ~ |
Currently Selected Snapshot
|
|
| 2010-04-18 |
Выбранная Копия
|
|
| ~ |
Every Month
|
|
| 2010-04-18 |
Каждый месяц
|
|
| ~ |
Run 'nice' as cron job (default: enabled)
|
|
| 2010-04-18 |
Запустить 'nice' как задание cron (по умолчанию: включено)
|
|
| ~ |
Enable notifications
|
|
| 2010-04-18 |
Включить уведомления
|
|
| ~ |
days
|
|
| 2010-04-18 |
дней
|
|
| ~ |
Manually
|
|
| 2010-04-18 |
Вручную
|
|
| ~ |
Options
|
|
| 2010-04-18 |
Настройки
|
|
| ~ |
Every Week
|
|
| 2010-04-18 |
Каждую неделю
|
|
| ~ |
Every Day
|
|
| 2010-04-18 |
Каждый день
|
|
| ~ |
Schedule
|
|
| 2010-04-18 |
Расписание
|
|
| ~ |
Year(s)
|
|
| 2010-04-18 |
Год (а)
|
|
| ~ |
Select Folder
|
|
| 2010-04-18 |
Выбрать каталог
|
|
| 1. |
Backup ended
|
|
| 2010-04-18 |
Резервное копирование завершено
|
|
| 2. |
Backup started
|
|
| 2010-04-18 |
Резервное копирование завершено
|
|
| 3. |
Advanced Settings -
|
|
| 2010-04-18 |
Расширенные настройки
|
|
| 5. |
Date
|
|
| 2010-04-18 |
Дата
|
|
| 6. |
Timestamp
|
|
| 2010-04-18 |
Отметка времени
|
|
| 8. |
Backup Type
|
|
| 2010-04-18 |
Тип резервной копии
|
|
| 10. |
Error Occured during run of background backup
|
|
| 2010-04-18 |
Ошибка произошла во время выполнения фонового резервного копирования
|
|
| 11. |
File Name
|
|
| 2010-04-18 |
Имя файла
|
|
| 12. |
Date Modified
|
|
| 2010-04-18 |
Дата изменения
|
|
| 14. |
Archive Url
|
|
| 2010-04-18 |
Url архива
|
|
| 18. |
Snapshot History
|
|
| 2010-04-18 |
История копий
|
|
| 22. |
Restoring Files from Archive
|
|
| 2010-04-18 |
Востановить файлы из архива
|
|
| 26. |
Access ID
|
|
| 2010-04-18 |
ID доступа
|
|
| 29. |
Starting File Backup
|
|
| 2010-04-18 |
Запуск резрвного копирования файла
|
|
| 40. |
Error
|
|
| 2010-04-18 |
Ошибка
|
|
| 43. |
No folder was selected!
|
|
| 2010-04-18 |
Не выбрано ни одной папки
|
|
| 44. |
Restore Files -
|
|
| 2010-04-18 |
Востановление файлов -
|
|
| 45. |
Invalid
|
|
| 2010-04-18 |
Неправильно
|
|
| 47. |
Exception
|
|
| 2010-04-18 |
Исключение
|
|
