Translations by Badkonis
Badkonis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
days
|
|
| 2010-04-03 |
dzień/dni
|
|
| ~ |
Start a new full backup every
|
|
| 2010-04-03 |
Rozpocznij wykonywanie nowej kopii zapasowej co
|
|
| ~ |
Backup Now
|
|
| 2010-04-03 |
Stwórz kopię zapasową
|
|
| ~ |
Exclude patterns can't contain ':' char !
|
|
| 2010-04-03 |
Wzorzec wykluczenia nie może zawierać znaku ":" !
|
|
| ~ |
Loading Snapshots, Host down:
|
|
| 2010-04-03 |
Ładowanie migawek: host niedostępny
|
|
| ~ |
Computer name changed
|
|
| 2010-04-03 |
Zmieniono nazwę komputera
|
|
| ~ |
Unknow Fatal error
|
|
| 2010-04-03 |
Nieznany błąd krytyczny
|
|
| ~ |
Host Down
|
|
| 2010-04-03 |
Host niedostępny
|
|
| ~ |
Backup Successful using
|
|
| 2010-04-03 |
Wykonano poprawnie kopię zapasową używając
|
|
| ~ |
Backup Job: host down
|
|
| 2010-04-03 |
Zadanie w tle: host niedostępny
|
|
| ~ |
Failed:
|
|
| 2010-04-03 |
Błąd:
|
|
| ~ |
Unknow Error occured
|
|
| 2010-04-03 |
Wystąpił nieznany błąd
|
|
| ~ |
Exclude file patterns
|
|
| 2010-04-03 |
Wyklucz wzorce plików
|
|
| ~ |
Dry run performed successfully.
|
|
| 2010-04-03 |
Testowe zadanie wykonano poprawnie.
|
|
| ~ |
Run 'nice' as cron job (default: enabled)
|
|
| 2010-04-03 |
Uruchom 'nice' jako zadanie cron
|
|
| ~ |
Enable schedule per included folder (see include tab)
|
|
| 2010-04-03 |
Włącz harmonogram dla każdego załączonego folderu (patrz karta załączonych)
|
|
| ~ |
Type of Amazon S3 Bucket
|
|
| 2010-04-03 |
Typ komory Amazon S3
|
|
| ~ |
days
|
|
| 2010-04-03 |
dni
|
|
| ~ |
Default Restore Location
|
|
| 2010-04-03 |
Domyślna lokalizacja przywracania
|
|
| ~ |
Enable notifications
|
|
| 2010-04-03 |
Włącz powiadomienia
|
|
| ~ |
Backup Folders
|
|
| 2010-04-03 |
Katalogi zarchiwizowane
|
|
| ~ |
Exclude files, folders and patterns
|
|
| 2010-04-03 |
Pomijane pliki, katalogi, wzorce
|
|
| ~ |
Path
|
|
| 2010-04-03 |
Ścieżka
|
|
| ~ |
Add folders or files to the backup queue
|
|
| 2010-04-03 |
Dodaj katalogi do kolejki backupu
|
|
| ~ |
Manage Backup Sets
|
|
| 2010-04-03 |
Zarządzanie zestawem backupów
|
|
| ~ |
Folder Specific Encryption Key
|
|
| 2010-04-03 |
Klucz szyfrujący katalogu
|
|
| ~ |
webdavs
|
|
| 2010-04-03 |
webdavs
|
|
| ~ |
Exclude hidden files and folders
|
|
| 2010-04-03 |
Wyklucz katalogi i pliki ukryte
|
|
| ~ |
Start a new full backup every
|
|
| 2010-04-03 |
Rozpocznij wykonywanie nowej kopii zapasowej
|
|
| ~ |
Every Month
|
|
| 2010-04-03 |
Co miesiąc
|
|
| ~ |
Archive Options
|
|
| 2010-04-03 |
Opcje archiwum
|
|
| ~ |
Manually
|
|
| 2010-04-03 |
Ręcznie
|
|
| ~ |
Every Day
|
|
| 2010-04-03 |
Codziennie
|
|
| ~ |
Every Week
|
|
| 2010-04-03 |
Co tydzień
|
|
| ~ |
Gb
|
|
| 2010-04-03 |
GB
|
|
| ~ |
Year(s)
|
|
| 2010-04-03 |
Lat
|
|
| ~ |
Mb
|
|
| 2010-04-03 |
MB
|
|
| ~ |
If free space is less than
|
|
| 2010-04-03 |
Jeżeli wolna przestrzeń jest mniejsza niż
|
|
| ~ |
- keep one snapshot per month for all previous months of the year
|
|
| 2010-04-03 |
- zachowaj jedną migawkę dla każdego miesiąca zeszłego roku
|
|
| ~ |
- keep one snapshot per year for all previous years
|
|
| 2010-04-03 |
- zachowaj jedną migawkę na rok dla wszystkich zeszłych lat
|
|
| ~ |
- keep one snapshot per day for the past week
|
|
| 2010-04-03 |
- zachowaj jedną migawkę z każdego dnia zeszłego tygodnia
|
|
| ~ |
Older than:
|
|
| 2010-04-03 |
Starsze niż:
|
|
| ~ |
Day(s)
|
|
| 2010-04-03 |
Dzień/Dni
|
|
| ~ |
Week(s)
|
|
| 2010-04-03 |
Tydzień/Tygodni(e)
|
|
| ~ |
Backup Location
|
|
| 2010-04-03 |
Położenie kopii zapasowej
|
|
| ~ |
Folders in Backup
|
|
| 2010-04-03 |
Katalogi w kopii zapasowej
|
|
| ~ |
Advanced
|
|
| 2010-04-03 |
Zaawansowane
|
|
| ~ |
Encryption Passphrase
|
|
| 2010-04-03 |
Klucz szyfrujący
|
|
| ~ |
Use a remote directory (SCP, WebDav or FTP)
|
|
| 2010-04-03 |
Użyj zdalnego katalogu (SCP, WebDav lub FTP)
|
|
| ~ |
Local Backup Directory
|
|
| 2010-04-03 |
Lokalny folder kopii zapasowej
|
|
