Browsing Italian translation

101104 of 104 results
101.
Synchronizing remote metadata to local cache...
Sincronizzo i metadati remoti con la cache locale ...
Translated by Roberto Revelli on 2010-02-10
Reviewed by Andrea Bernini on 2012-08-16
Located in ../timedrive/utils/duplicity_interface.py:709
102.
Sync would copy the following from remote to local:
La sincronizzazione copierebbe i seguenti file da remoto a locale:
Translated and reviewed by Andrea Bernini on 2012-08-16
Located in ../timedrive/utils/duplicity_interface.py:716
103.
Sync would remove the following spurious local files:
La sincronizzazione rimuoverebbe i seguenti file locali:
Translated and reviewed by Andrea Bernini on 2012-08-16
Located in ../timedrive/utils/duplicity_interface.py:719
104.
Must be a valid hostname or ipaddress
Deve essere un indirizzo ip o un nome host valido
Translated and reviewed by Andrea Bernini on 2012-08-16
Located in ../timedrive/utils/gui_utils.py:35
101104 of 104 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrea Bernini, Angelo Rako, Marco Buono, Roberto Revelli, Sergio Spinatelli, simone.sandri.