|
|
93.
|
|
|
Specified archive directory '%s' does not exist, or is not a directory
|
|
|
|
|
La directory specificata '%s' non esiste, o non è una directory
|
|
Translated by
Roberto Revelli
|
|
Reviewed by
Andrea Bernini
|
|
|
|
Located in
../timedrive/utils/duplicity_interface.py:492
|
|
|
94.
|
|
|
No signature data found, unable to list files.
|
|
|
|
|
Firma non trovata: impossibile elencare i files.
|
|
Translated by
Roberto Revelli
|
|
Reviewed by
Andrea Bernini
|
|
|
|
Located in
../timedrive/utils/duplicity_interface.py:511
|
|
|
95.
|
|
|
Fatal Error: Unable to start incremental backup. Old signatures not found and incremental specified
|
|
|
|
|
Errore fatale: impossibile avviare il backup incrementale. Vecchia firma non trovata per il backup specificato
|
|
Translated and reviewed by
Andrea Bernini
|
|
|
|
Located in
../timedrive/utils/duplicity_interface.py:528
|
|
|
96.
|
|
|
No signatures found, switching to full backup.
|
|
|
|
|
Nessuna firma trovata, viene usato il backup completo.
|
|
Translated and reviewed by
Andrea Bernini
|
|
|
|
Located in
../timedrive/utils/duplicity_interface.py:533
|
|
|
97.
|
|
|
Deleting local %s (not authoritative at backend).
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Roberto Revelli
|
|
|
|
Located in
../timedrive/utils/duplicity_interface.py:625
|
|
|
98.
|
|
|
Failed to read %s: %s
|
|
|
|
|
Impossibile leggere %s: %s
|
|
Translated by
Roberto Revelli
|
|
Reviewed by
Andrea Bernini
|
|
|
|
Located in
../timedrive/utils/duplicity_interface.py:650
|
|
|
99.
|
|
|
Copying %s to local cache.
|
|
|
|
|
Copia di %s nella cache locale.
|
|
Translated and reviewed by
Andrea Bernini
|
|
|
|
Located in
../timedrive/utils/duplicity_interface.py:662
|
|
|
100.
|
|
|
Local and Remote metadata are synchronized, no sync needed.
|
|
|
|
|
I metadati locali e remoti sono sincronizzati, non è necessario sincronizzare nuovamente.
|
|
Translated and reviewed by
Andrea Bernini
|
|
|
|
Located in
../timedrive/utils/duplicity_interface.py:704
|
|
|
101.
|
|
|
Synchronizing remote metadata to local cache...
|
|
|
|
|
Sincronizzo i metadati remoti con la cache locale ...
|
|
Translated by
Roberto Revelli
|
|
Reviewed by
Andrea Bernini
|
|
|
|
Located in
../timedrive/utils/duplicity_interface.py:709
|
|
|
102.
|
|
|
Sync would copy the following from remote to local:
|
|
|
|
|
La sincronizzazione copierebbe i seguenti file da remoto a locale:
|
|
Translated and reviewed by
Andrea Bernini
|
|
|
|
Located in
../timedrive/utils/duplicity_interface.py:716
|
