Browsing Spanish translation

110 of 104 results
1.
Backup ended
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Copia de seguridad finalizada
Translated and reviewed by Quereño on 2009-11-10
Located in ../timedrive-backup:31
2.
Backup started
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Respaldo iniciado
Translated and reviewed by Schaffino on 2009-11-10
Located in ../timedrive-backup:41
3.
Advanced Settings -
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Configuración Avanzada -
Translated and reviewed by Quereño on 2009-11-10
Located in ../timedrive/advancedsettingsdialog.py:114
4.
Exclude Pattern
Excluir Patron
Translated and reviewed by Schaffino on 2009-11-10
Located in ../timedrive/advancedsettingsdialog.py:163 ../timedrive/generalsettingsdialog.py:475
5.
Date
Fecha
Translated and reviewed by Quereño on 2009-11-10
Located in ../timedrive/advancedsettingsdialog.py:402
6.
Timestamp
Marca de tiempo
Translated and reviewed by Schaffino on 2009-11-10
Located in ../timedrive/advancedsettingsdialog.py:403 ../timedrive/app.py:200 ../timedrive/app.py:600
7.
Int
Entero
Translated and reviewed by José Iván León Islas on 2009-11-12
Located in ../timedrive/advancedsettingsdialog.py:404 ../timedrive/app.py:201
8.
Backup Type
Tipo de Copia de seguridad
Translated and reviewed by Quereño on 2009-11-10
Located in ../timedrive/advancedsettingsdialog.py:405 ../timedrive/app.py:202
9.
Cron Backup Error
Error del cron de respaldo
Translated and reviewed by Gonzalo Testa on 2009-12-18
Located in ../timedrive/app.py:38
10.
Error Occured during run of background backup
Ha ocurrido un error mientras se realizaba una copia de seguridad en segundo plano
Translated and reviewed by Quereño on 2009-11-10
Located in ../timedrive/app.py:38
110 of 104 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Braxton Schafer, Canofeles, Gonzalo Testa, José Iván León Islas, KH41N, Monkey, Niko K, Quereño, Schaffino, joedoe47, sebikul.