Translations by Quereño
Quereño has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Exclude
|
|
| 2009-11-10 |
Excluir
|
|
| ~ |
Remove
|
|
| 2009-11-10 |
Eliminar
|
|
| ~ |
Add File
|
|
| 2009-11-10 |
Añadir Archivo
|
|
| ~ |
Folder Name
|
|
| 2009-11-10 |
Nombre de la Carpeta
|
|
| ~ |
Add
|
|
| 2009-11-10 |
Añadir
|
|
| ~ |
Add Folder
|
|
| 2009-11-10 |
Añadir Carpeta
|
|
| ~ |
days
|
|
| 2009-11-10 |
días
|
|
| ~ |
Start a new full backup every
|
|
| 2009-11-10 |
Comenzar una nueva copia de seguridad completa cada
|
|
| ~ |
Enable notifications
|
|
| 2009-11-10 |
Activar notificaciones
|
|
| ~ |
Run 'nice' as cron job (default: enabled)
|
|
| 2009-11-10 |
Ejecutar 'nice' como tarea de cron (por defecto: activado)
|
|
| ~ |
Every Month
|
|
| 2009-11-10 |
Cada mes
|
|
| ~ |
Exclude hidden files and folders
|
|
| 2009-11-10 |
Excluir carpetas y archivos ocultos
|
|
| ~ |
Options
|
|
| 2009-11-10 |
Opciones
|
|
| ~ |
Every Day
|
|
| 2009-11-10 |
Cada día
|
|
| ~ |
Archive Options
|
|
| 2009-11-10 |
Opciones de Archivo
|
|
| ~ |
Every Week
|
|
| 2009-11-10 |
Cada semana
|
|
| ~ |
Manually
|
|
| 2009-11-10 |
Manualmente
|
|
| ~ |
Smart remove
|
|
| 2009-11-10 |
Borrado inteligente
|
|
| ~ |
Gb
|
|
| 2009-11-10 |
Gb
|
|
| ~ |
If free space is less than
|
|
| 2009-11-10 |
Si el espacio libre es menor de
|
|
| ~ |
Year(s)
|
|
| 2009-11-10 |
Año(s)
|
|
| ~ |
Week(s)
|
|
| 2009-11-10 |
Semana(s)
|
|
| ~ |
Mb
|
|
| 2009-11-10 |
Mb
|
|
| ~ |
Include
|
|
| 2009-11-10 |
Incluir
|
|
| ~ |
Day(s)
|
|
| 2009-11-10 |
Día(s)
|
|
| ~ |
Advanced
|
|
| 2009-11-10 |
Avanzado
|
|
| ~ |
Older than:
|
|
| 2009-11-10 |
Anterior a:
|
|
| ~ |
European
|
|
| 2009-11-10 |
Europeo
|
|
| ~ |
Encrypt Files
|
|
| 2009-11-10 |
Encriptar Archivos
|
|
| ~ |
Close Window
|
|
| 2009-11-10 |
Cerrar Ventana
|
|
| ~ |
Clear Search Results
|
|
| 2009-11-10 |
Borrar Resultados de Búsqueda
|
|
| ~ |
Search
|
|
| 2009-11-10 |
Buscar
|
|
| ~ |
Restore files
|
|
| 2009-11-10 |
Restaurar archivos
|
|
| ~ |
file
|
|
| 2009-11-10 |
archivo
|
|
| ~ |
Folder
|
|
| 2009-11-10 |
Carpeta
|
|
| ~ |
Click to show the options for advanced restore
|
|
| 2009-11-10 |
Pulse para mostrar las opciones avanzadas de recuperación
|
|
| ~ |
Settings
|
|
| 2009-11-10 |
Preferencias
|
|
| ~ |
About
|
|
| 2009-11-10 |
Acerca de
|
|
| ~ |
Help
|
|
| 2009-11-10 |
Ayuda
|
|
| ~ |
Exit
|
|
| 2009-11-10 |
Salir
|
|
| ~ |
Backup Now
|
|
| 2009-11-10 |
Hacer copia de seguridad ahora
|
|
| ~ |
Cancel
|
|
| 2009-11-10 |
Cancelar
|
|
| ~ |
Ok
|
|
| 2009-11-10 |
Aceptar
|
|
| ~ |
...
|
|
| 2009-11-10 |
...
|
|
| ~ |
Select Folder
|
|
| 2009-11-10 |
Seleccionar Carpeta
|
|
| ~ |
Check Connection
|
|
| 2009-11-10 |
Comprobar Conexión
|
|
| ~ |
Port
|
|
| 2009-11-10 |
Puerto
|
|
| ~ |
ssh
|
|
| 2009-11-10 |
ssh
|
|
| ~ |
ftp
|
|
| 2009-11-10 |
ftp
|
|
| ~ |
Use a remote directory (SCP, WebDav or FTP)
|
|
| 2009-11-10 |
Utilizar una carpeta remota (SCP, WebDav or FTP)
|
|
