|
|
181.
|
|
|
Deleting local %s (not authoritative at backend).
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Roberto Revelli
|
|
|
|
Located in
../timedrive/utils/duplicity_interface.py:625
|
|
|
182.
|
|
|
Failed to read %s: %s
|
|
|
|
|
Impossibile leggere %s: %s
|
|
Translated by
Roberto Revelli
|
|
Reviewed by
Andrea Bernini
|
|
|
|
Located in
../timedrive/utils/duplicity_interface.py:650
|
|
|
183.
|
|
|
Copying %s to local cache.
|
|
|
|
|
Copia di %s nella cache locale.
|
|
Translated and reviewed by
Andrea Bernini
|
|
|
|
Located in
../timedrive/utils/duplicity_interface.py:662
|
|
|
184.
|
|
|
Local and Remote metadata are synchronized, no sync needed.
|
|
|
|
|
I metadati locali e remoti sono sincronizzati, non è necessario sincronizzare nuovamente.
|
|
Translated and reviewed by
Andrea Bernini
|
|
|
|
Located in
../timedrive/utils/duplicity_interface.py:704
|
|
|
185.
|
|
|
Synchronizing remote metadata to local cache...
|
|
|
|
|
Sincronizzo i metadati remoti con la cache locale ...
|
|
Translated by
Roberto Revelli
|
|
Reviewed by
Andrea Bernini
|
|
|
|
Located in
../timedrive/utils/duplicity_interface.py:709
|
|
|
186.
|
|
|
Sync would copy the following from remote to local:
|
|
|
|
|
La sincronizzazione copierebbe i seguenti file da remoto a locale:
|
|
Translated and reviewed by
Andrea Bernini
|
|
|
|
Located in
../timedrive/utils/duplicity_interface.py:716
|
|
|
187.
|
|
|
Sync would remove the following spurious local files:
|
|
|
|
|
La sincronizzazione rimuoverebbe i seguenti file locali:
|
|
Translated and reviewed by
Andrea Bernini
|
|
|
|
Located in
../timedrive/utils/duplicity_interface.py:719
|
|
|
188.
|
|
|
Must be a valid hostname or ipaddress
|
|
|
|
|
Deve essere un indirizzo ip o un nome host valido
|
|
Translated and reviewed by
Andrea Bernini
|
|
|
|
Located in
../timedrive/utils/gui_utils.py:35
|
