Translations by zhuqin

zhuqin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 67 results
1.
Tilda Config
2007-12-24
Tilda设置
3.
Always on top
2007-12-30
置顶
4.
Do not show in taskbar
2007-12-30
不在任务栏显示
6.
Show Notebook Border
2007-12-30
显示窗口边框
7.
Enable Double Buffering
2007-12-30
启用双重缓存
9.
Audible Terminal Bell
2007-12-24
可闻的终端响铃
10.
Cursor Blinks
2007-12-24
光标闪烁
12.
Enable Antialiasing
2007-12-24
启用字体抗锯齿
13.
Allow Bold Text
2007-12-24
允许粗体
14.
Position of Tabs:
2007-12-24
标签位置:
15.
Top Bottom Left Right
2007-12-24
顶部 底部 左边 右边
16.
Font:
2007-12-24
字体:
18.
General
2007-12-30
常规
19.
Web Browser
2007-12-24
网页浏览器
20.
<b>URL Handling</b>
2007-12-30
<b>URL处理</b>
23.
Isn't displayed Goes after initial title Goes before initial title Replace initial title
2007-12-30
未显示 在原始标题之后 在原始标题之前 替换原始标题
25.
Run a custom command instead of the shell
2007-12-24
运行一个自定义命令而非shell指令
26.
Custom Command:
2007-12-30
自定义命令:
2007-12-24
自定义命令
27.
When Command Exits:
2007-12-30
当命令存在:
28.
Hold the terminal open Restart the command Exit the terminal
2007-12-24
保持终端打开 重启命令 退出终端
37.
X Position
2007-12-30
X轴位置
38.
Y Position
2007-12-30
Y轴位置
44.
Animation Delay (usec)
2007-12-30
动画延迟(微秒)
48.
Built-in Schemes
2007-12-30
内置方案
2007-12-24
内置主题
49.
Custom Green on Black Black on White White on Black
2007-12-24
自定义 黑底绿字 白底黑字 黑底白字
50.
Text Color
2007-12-24
文字颜色
51.
Background Color
2007-12-24
背景颜色
52.
<b>Foreground and Background Colors</b>
2007-12-24
<b>前景和背景颜色</b>
55.
Scroll on Keystroke
2007-12-30
击键时滚动
2007-12-24
输出时滚动
57.
lines
2007-12-30
58.
On the Left On the Right Disabled
2007-12-24
左侧 右侧 禁用
61.
<b>Scrolling</b>
2007-12-24
<b>滚动</b>
63.
<b>Compatibility</b>
2007-12-24
<b>兼容性</b>
64.
2007-12-24
65.
<small><i><b>Note:</b> These options may cause some applications to behave incorrectly. They are only here to allow you to work around certain applications and operating systems that expect different terminal behavior.</i></small>
2007-12-24
<small><i><b>注意:</b>这些选项可能造成一些应用程序产生不正确的行为。仅用于允许您在一些应用程序和操作系统中作调整以获得不同的终端行为。</i></small>
66.
_Delete key generates:
2007-12-30
按Detelet键产生(_D):
2007-12-24
按Detelet 键产生(_D):
67.
_Backspace key generates:
2007-12-30
按Backspace键产生(_B)
2007-12-24
按Backspace 键产生(_B)
68.
ASCII DEL Escape sequence Control-H
2007-12-24
ASCII DEL 转码序列 Ctrl+H
69.
_Reset Compatibility Options to Defaults
2007-12-24
重置兼容性选项为默认值(_R)
71.
Key Binding
2007-12-24
键绑定
72.
Grab Keybinding
2007-12-30
捕捉键绑定
73.
<b>Pulldown Key</b>
2007-12-30
<b>下拉快捷键</b>
75.
gtk-close
2007-12-30
关闭
2007-12-24
gtk-关闭
76.
Untitled
2007-12-24
未命名