Browsing Russian translation

110 of 107 results
1.
Tilda Config
Настройка Tilda
Translated and reviewed by Artem Urvanov on 2008-01-31
Located in tilda.glade:7
2.
Display on all workspaces
Отображать на всех рабочих столах
Translated and reviewed by Alexey Sveshnikov on 2007-05-23
Located in tilda.glade:42
3.
Always on top
Поверх всех окон
Translated by Alexey Sveshnikov on 2007-05-23
Reviewed by Anton Shestakov on 2008-02-09
Located in tilda.glade:55
4.
Do not show in taskbar
Не показывать в панели задач
Translated and reviewed by Alexey Sveshnikov on 2007-05-23
Located in tilda.glade:70
5.
Start Tilda hidden
Скрыть Tilda при запуске
Translated and reviewed by Anton Shestakov on 2008-02-09
Located in tilda.glade:85 src/tilda.c:303
6.
Show Notebook Border
Рамка вокруг окна
Translated and reviewed by Alexey Sveshnikov on 2007-05-23
Located in tilda.glade:102
7.
Enable Double Buffering
Двойная буферизация
Translated and reviewed by Anton Shestakov on 2008-02-09
Located in tilda.glade:117
8.
<b>Window Display</b>
<b>Настройки отображения</b>
Translated and reviewed by Anton Shestakov on 2008-02-09
Located in tilda.glade:138
9.
Audible Terminal Bell
Звуковой терминальный сигнал
Translated and reviewed by Artem Urvanov on 2008-01-31
Located in tilda.glade:169
10.
Cursor Blinks
Мерцающий курсор
Translated and reviewed by Anton Shestakov on 2008-02-09
Located in tilda.glade:182
110 of 107 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexey Sveshnikov, Anton Shestakov, Artem Urvanov.