|
|
4.
|
|
|
Do not show in taskbar
|
|
|
|
|
Ne pas afficher dans la barre des tâches
|
|
Translated and reviewed by
Ghimli
|
|
|
|
Located in
tilda.glade:70
|
|
|
5.
|
|
|
Start Tilda hidden
|
|
|
|
|
Démarrer Tilda masqué
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
tilda.glade:85 src/tilda.c:303
|
|
|
6.
|
|
|
Show Notebook Border
|
|
|
|
|
Afficher les contours de la fenêtre
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Pasini
|
|
|
|
Located in
tilda.glade:102
|
|
|
7.
|
|
|
Enable Double Buffering
|
|
|
|
|
Activer la double mémoire tampon
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
tilda.glade:117
|
|
|
8.
|
|
|
<b>Window Display</b>
|
|
|
|
|
<b>Affichage de la fenêtre</b>
|
|
Translated and reviewed by
Ghimli
|
|
|
|
Located in
tilda.glade:138
|
|
|
9.
|
|
|
Audible Terminal Bell
|
|
|
|
|
«[nbsp]Bip[nbsp[nbsp]]» du terminal
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
tilda.glade:169
|
|
|
10.
|
|
|
Cursor Blinks
|
|
|
|
|
Curseur clignotant
|
|
Translated and reviewed by
Blacko
|
|
|
|
Located in
tilda.glade:182
|
|
|
11.
|
|
|
<b>Terminal Display</b>
|
|
|
|
|
<b>Affichage du terminal</b>
|
|
Translated and reviewed by
Ghimli
|
|
|
|
Located in
tilda.glade:201
|
|
|
12.
|
|
|
Enable Antialiasing
|
|
|
|
|
Activer l'antialiasing
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
tilda.glade:234
|
|
|
13.
|
|
|
Allow Bold Text
|
|
|
|
|
Autoriser le texte en gras
|
|
Translated and reviewed by
Pierrick Vandenbroucke
|
|
|
|
Located in
tilda.glade:247
|
