Browsing French translation

8190 of 107 results
81.
Unable to write the config file to %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ne peut pas écrire le fichier de configuration dans %s
Translated and reviewed by Ghimli
Located in src/configsys.c:268
82.
Unable to run command: `%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Impossible d'exécuter la commande[nbsp]: '%s'
Translated and reviewed by Blacko
Located in src/tilda.c:214
83.
Unable to open lock directory: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Impossible d'ouvrir le répertoire verrouillé[nbsp]: %s
Translated and reviewed by Blacko
Located in src/tilda.c:237 src/tilda.c:460
84.
Use Antialiased Fonts
Utiliser des polices antialiasées
Translated and reviewed by Ghimli
Located in src/tilda.c:300
85.
Set the background color
Paramètrer la couleur de fond
Translated and reviewed by Ghimli
Located in src/tilda.c:301
86.
Run a command at startup
Lancer une commande au démarrage
Translated and reviewed by Ghimli
Located in src/tilda.c:302
87.
Set the font to the following string
Paramètrer la police à la chaine de caractères suivante
Translated and reviewed by Ghimli
Located in src/tilda.c:304
88.
Scrollback Lines
Lignes d'historique
Translated and reviewed by Ghimli
Located in src/tilda.c:305
89.
Use Scrollbar
Utiliser la barre de défilement
Translated and reviewed by Ghimli
Located in src/tilda.c:306
90.
Opaqueness: 0-100%
Opacité[nbsp]: 0-100%
Translated and reviewed by Séverin Lemaignan
Located in src/tilda.c:307
8190 of 107 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Benjamin Picardat, Bertrand, Blacko, Ghimli, Jean-Marc, Mathieu Pasquet, Matthieu Pasini, Pierrick Vandenbroucke, Séverin Lemaignan.