tilda

Browsing French translation

  1. Series trunk
  2. Template “tilda”
  3. French (fr)
91 → 100 of 107 results First • • • Last
91.
Print the version, then exit
Renvoyer la version, puis quitter
Translated and reviewed by Matthieu Pasini
Located in src/tilda.c:308
92.
Set Initial Working Directory
Paramètrer le dossier de travail initial
Translated and reviewed by Ghimli
Located in src/tilda.c:309
93.
Set Background Image
Paramètrer l'image de fond
Translated and reviewed by Ghimli
Located in src/tilda.c:312
94.
Show Configuration Wizard
Montrer l'outil de configuration
Translated and reviewed by Ghimli
Located in src/tilda.c:313
95.
Error parsing command-line options. Try "tilda --help"
to see all possible options.

Error message: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erreur dans les options de la ligne de commande. Essayez "tilda --help"
pour voir toutes les options possibles.

Message d'erreur : %s
Translated and reviewed by Ghimli
Located in src/tilda.c:329
96.
Problem parsing custom command: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Il y a un problème dans l'analyse de la commande personnalisée[nbsp]: %s
Translated and reviewed by Blacko
Located in src/tilda_terminal.c:386
97.
Launching default shell instead
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Lancement du terminal par défaut à la place
Translated and reviewed by Blacko
Located in src/tilda_terminal.c:387 src/tilda_terminal.c:404
98.
Unable to launch custom command: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Impossible de lancer la commande personnalisée[nbsp]: %s
Translated and reviewed by Blacko
Located in src/tilda_terminal.c:403
99.
Unable to launch default shell: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Impossible de démarrer le terminal par défaut[nbsp]: %s
Translated and reviewed by Blacko
Located in src/tilda_terminal.c:428
100.
_New Tab
_Nouvel onglet
Translated and reviewed by Blacko
Located in src/tilda_terminal.c:675
91 → 100 of 107 results First • • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Benjamin Picardat, Bertrand, Blacko, Ghimli, Jean-Marc, Mathieu Pasquet, Matthieu Pasini, Pierrick Vandenbroucke, Séverin Lemaignan.