Browsing French translation

110 of 107 results
1.
Tilda Config
Configuration de Tilda
Translated and reviewed by Blacko on 2008-06-06
Located in tilda.glade:7
2.
Display on all workspaces
Afficher sur tous les espaces de travail
Translated and reviewed by Ghimli on 2007-03-15
Located in tilda.glade:42
3.
Always on top
Toujours au premier plan
Translated and reviewed by Benjamin Picardat on 2008-06-07
Located in tilda.glade:55
4.
Do not show in taskbar
Ne pas afficher dans la barre des tâches
Translated and reviewed by Ghimli on 2007-03-15
Located in tilda.glade:70
5.
Start Tilda hidden
Démarrer Tilda caché
Translated and reviewed by Ghimli on 2007-03-15
Located in tilda.glade:85 src/tilda.c:303
6.
Show Notebook Border
Afficher les contours de la fenêtre
Translated and reviewed by Matthieu Pasini on 2007-03-28
Located in tilda.glade:102
7.
Enable Double Buffering
Activer la double mémoire tampon
Translated and reviewed by Jean-Marc on 2016-04-16
Located in tilda.glade:117
8.
<b>Window Display</b>
<b>Affichage de la fenêtre</b>
Translated and reviewed by Ghimli on 2007-03-15
Located in tilda.glade:138
9.
Audible Terminal Bell
"Bip" du terminal
Translated and reviewed by Benjamin Picardat on 2008-06-07
Located in tilda.glade:169
10.
Cursor Blinks
Curseur clignotant
Translated and reviewed by Blacko on 2008-03-10
Located in tilda.glade:182
110 of 107 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Benjamin Picardat, Bertrand, Blacko, Ghimli, Jean-Marc, Mathieu Pasquet, Matthieu Pasini, Pierrick Vandenbroucke, Séverin Lemaignan.