Tic Tac Toe

Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
514 of 18 results
5.
an online friend
self._welcome.append(_('the computer'), _('Bored? All alone? Play by yourself vs. the computer, but watch out the computer might be smarter than you think!'), self._new_with_contact_clicked)
Tic Tac Toe mit einem Freund online spielen
Translated and reviewed by Michael Stempin on 2009-09-30
Located in ../tictactoe/main.py:61
6.
You can even play instantly, online, right now, at this very moment, with one of your Empathy contacts.
Sie können sofort spielen, online, jetzt sofort, in diesem Moment, mit einem Ihrer Empathy Kontakte
Translated and reviewed by Michael Stempin on 2009-09-30
Located in ../tictactoe/main.py:61
7.
a friend sitting next to you
einem Freund neben Ihnen
Translated and reviewed by Michael Stempin on 2009-09-30
Located in ../tictactoe/main.py:62
8.
Hanging out with a friend? Want to play tic tac toe but are totally into this green zero-paper lifestyle craze? Trade the mouse back and forth in this fast paced high aventure game of tic tac toe.
Sie haben einem Freund dabei? Sie lieben Tic Tac Toe und sind völlig verrückt nach diesem grünen "Ohne-Papier" Spiel? Wechseln Sie sich mit der Maus ab bei einer schnellen, abenteuerlichen Runde Tic Tac Toe.
Translated and reviewed by Michael Stempin on 2009-09-30
Located in ../tictactoe/main.py:62
9.
_Game
_Spiel
Translated and reviewed by Michael Stempin on 2009-09-30
Located in ../tictactoe/main.py:117
10.
_New game
_Neues Spiel
Translated and reviewed by Michael Stempin on 2009-09-30
Located in ../tictactoe/main.py:120
11.
a friend
ein Freund
Translated and reviewed by Michael Stempin on 2009-09-30
Located in ../tictactoe/main.py:270
12.
New game request!
Anfrage für ein neues Spiel!
Translated and reviewed by Michael Stempin on 2009-09-30
Located in ../tictactoe/tubehandler.py:107
13.
<big><b>%s would like to play a game of tic tac toe with you! Would you like to play?</b></big>
<big><b>%s würde gerne mit Ihnen Tic Tac Toe spielen! Möchten Sie mitmachen?</b></big>
Translated and reviewed by Michael Stempin on 2009-09-30
Located in ../tictactoe/tubehandler.py:114
14.
Square wins
Kreuz gewinnt!
Translated and reviewed by Michael Stempin on 2009-09-30
Located in ../tictactoe/widgets.py:260
514 of 18 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Michael Stempin.