Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1118 of 18 results
11.
a friend
ein Freund
Translated and reviewed by Michael Stempin on 2009-09-30
Located in ../tictactoe/main.py:270
12.
New game request!
Anfrage für ein neues Spiel!
Translated and reviewed by Michael Stempin on 2009-09-30
Located in ../tictactoe/tubehandler.py:107
13.
<big><b>%s would like to play a game of tic tac toe with you! Would you like to play?</b></big>
<big><b>%s würde gerne mit Ihnen Tic Tac Toe spielen! Möchten Sie mitmachen?</b></big>
Translated and reviewed by Michael Stempin on 2009-09-30
Located in ../tictactoe/tubehandler.py:114
14.
Square wins
Kreuz gewinnt!
Translated and reviewed by Michael Stempin on 2009-09-30
Located in ../tictactoe/widgets.py:260
15.
It's a tie
Unentschieden!
Translated and reviewed by Michael Stempin on 2009-09-30
Located in ../tictactoe/widgets.py:264
16.
Again?
cr.set_source_rgb(1.0, 1.0, 1.0)
cr.select_font_face("sans", cairo.FONT_SLANT_NORMAL, cairo.FONT_WEIGHT_BOLD)
cr.set_font_size(50)
cr.move_to(x, y)
Nochmal?
Translated and reviewed by Michael Stempin on 2009-09-30
Located in ../tictactoe/widgets.py:273
17.
<span size="xx-large"><b>How would you like to play today?</b></span>
<span size="xx-large"><b>Wie möchten Sie heute spielen?</b></span>
Translated and reviewed by Michael Stempin on 2009-09-30
Located in ../tictactoe/widgets.py:353
18.
Play a game of tic tac toe against %s
Eine Runde Tic Tac Toe gegen %s spielen
Translated and reviewed by Michael Stempin on 2009-09-30
Located in ../tictactoe/widgets.py:382
1118 of 18 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Michael Stempin.