|
|
1.
|
|
|
Test Drive an Ubuntu ISO
|
|
|
|
|
Test Drive uma imagem ISO do Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
David Pires
|
|
|
|
Located in
../testdrive-gtk.desktop.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
Download and run an Ubuntu ISO in a Virtual Machine
|
|
|
|
|
Faça o download de uma imagem ISO do Ubuntu e instale-a numa máquina virtual
|
|
Translated and reviewed by
David Pires
|
|
|
|
Located in
../testdrive-gtk.desktop.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
ISO;Testing;Ubuntu;Daily;VM;Virtual Machine;zsync;rsync;Testdrive
|
|
|
|
|
ISO;Testing;Ubuntu;Daily;VM;Virtual Machine;zsync;rsync;Testdrive
|
|
Translated and reviewed by
David Pires
|
|
|
|
Located in
../testdrive-gtk.desktop.in.h:3
|
|
|
4.
|
|
|
Other
|
|
|
|
|
Outro
|
|
Translated and reviewed by
David Pires
|
|
|
|
Located in
../bin/testdrive-gtk.py:49
|
|
|
5.
|
|
|
Instancing Preferences...
|
|
|
##################################################################
####### Obtaining the settings from the Preferences Class ########
##################################################################
|
|
|
|
|
Preferências de Instanciação...
|
|
Translated and reviewed by
David Pires
|
|
|
|
Located in
../bin/testdrive-gtk.py:139
|
|
|
6.
|
|
|
Checking available ISOs at the ISO tracker [http://iso.qa.ubuntu.com] every %s seconds
|
|
|
|
|
Verificação de ISOs disponíveis no rastreador ISO [http://iso.qa.ubuntu.com] a cada% s segundos
|
|
Translated and reviewed by
David Pires
|
|
|
|
Located in
../bin/testdrive-gtk.py:222
|
|
|
7.
|
|
|
Unable to check the ISO tracker
|
|
|
|
|
Não é possível verificar o rastreador ISO
|
|
Translated and reviewed by
David Pires
|
|
|
|
Located in
../bin/testdrive-gtk.py:227
|
|
|
8.
|
|
|
<b>Release:</b> %s
|
|
|
|
|
<b>Lançamento:</b> %s
|
|
Translated and reviewed by
David Pires
|
|
|
|
Located in
../bin/testdrive-gtk.py:265
|
|
|
9.
|
|
|
<b>ISO Repository:</b> http://%s.ubuntu.com/
|
|
|
|
|
<b>Repositório da ISO:</b> http://%s.ubuntu.com/
|
|
Translated and reviewed by
David Pires
|
|
|
|
Located in
../bin/testdrive-gtk.py:266
|
|
|
10.
|
|
|
Add an ISO to TestDrive
|
|
|
|
|
Adicionar uma ISO ao TestDrive
|
|
Translated and reviewed by
David Pires
|
|
|
|
Located in
../bin/testdrive-gtk.py:306
|
