|
|
12.
|
|
|
Preferences
|
|
|
|
|
Параметры
|
|
Translated and reviewed by
pinballwizard
|
|
|
|
Located in
../terra/VteObject.py:225 ../data/ui/preferences.ui.h:1
|
|
|
13.
|
|
|
Quit
|
|
|
|
|
Выход
|
|
Translated and reviewed by
pinballwizard
|
|
|
|
Located in
../terra/VteObject.py:229
|
|
|
14.
|
|
|
Rename
|
|
|
|
|
Переименовать
|
|
Translated and reviewed by
pinballwizard
|
|
|
|
Located in
../data/ui/main.ui.h:1
|
|
|
15.
|
|
|
Rename Tab
|
|
|
|
|
Переименовать вкладку
|
|
Translated and reviewed by
pinballwizard
|
|
|
|
Located in
../data/ui/main.ui.h:3
|
|
|
16.
|
|
|
Ok
|
|
|
|
|
Ок
|
|
Translated and reviewed by
pinballwizard
|
|
|
|
Located in
../data/ui/main.ui.h:4 ../data/ui/preferences.ui.h:73
|
|
|
17.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
Отменить
|
|
Translated and reviewed by
pinballwizard
|
|
|
|
Located in
../data/ui/main.ui.h:5 ../data/ui/preferences.ui.h:74
|
|
|
18.
|
|
|
Enter new name:
|
|
|
|
|
Введите новое имя
|
|
Translated and reviewed by
pinballwizard
|
|
|
|
Located in
../data/ui/main.ui.h:6
|
|
|
19.
|
|
|
Seperator size:
|
|
|
|
|
Размер разделителя
|
|
Translated and reviewed by
pinballwizard
|
|
|
|
Located in
../data/ui/preferences.ui.h:2
|
|
|
20.
|
|
|
Hide from taskbar:
|
|
|
|
|
Скрыть в панели задач
|
|
Translated and reviewed by
pinballwizard
|
|
|
|
Located in
../data/ui/preferences.ui.h:3
|
|
|
21.
|
|
|
Startup directory:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Начальный каталог
|
|
Translated and reviewed by
pinballwizard
|
|
|
|
Located in
../data/ui/preferences.ui.h:4
|
