Terra Terminal Emulator

Browsing French translation

  1. Series trunk
  2. Template “terra”
  3. French (fr)
21 → 30 of 93 results First • • • Last
21.
Startup directory:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Dossier au démarrage :
Translated by gatien.bovyn@hotmail.com
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../data/ui/preferences.ui.h:4
22.
Home directory
Dossier personnel
Translated by gatien.bovyn@hotmail.com
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../data/ui/preferences.ui.h:5
23.
Previous working directory
Dossier de travail précédent
Translated by gatien.bovyn@hotmail.com
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../data/ui/preferences.ui.h:6
24.
Shell:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Terminal :
Translated by gatien.bovyn@hotmail.com
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../data/ui/preferences.ui.h:7
25.
Hide on start:
Masquer au démarrage[nbsp]:
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in ../data/ui/preferences.ui.h:8
26.
Run on Startup:
Lancer au démarrage :
Translated by gatien.bovyn@hotmail.com
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../data/ui/preferences.ui.h:9
27.
General
Paramètres généraux
Translated by gatien.bovyn@hotmail.com
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../data/ui/preferences.ui.h:10
28.
Tabs
Onglets
Translated by gatien.bovyn@hotmail.com
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../data/ui/preferences.ui.h:11
29.
Remember tab names:
Retenir le nom des onglets :
Translated by gatien.bovyn@hotmail.com
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../data/ui/preferences.ui.h:12
30.
Hide tab bar:
Masquer la barre des onglets[nbsp]:
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in ../data/ui/preferences.ui.h:13
21 → 30 of 93 results First • • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jean-Marc, RM, fri, gatien.bovyn@hotmail.com, londumas, xavier calland.