Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
1019 of 409 results
10.
Run one of the following Terminator DBus commands:

%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Sıradaki Terminator DBus komutlarından birisini çalıştır

%s
Translated by miyojen on 2015-10-05
Reviewed by Reddet on 2015-10-10
Located in ../remotinator.py:63
11.
* These entries require either TERMINATOR_UUID environment var,
or the --uuid option must be used.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../remotinator.py:64
12.
Terminal UUID for when not in env var TERMINATOR_UUID
(no translation yet)
Located in ../remotinator.py:66
13.
Terminator
Uçbirim
Translated by Arda Ünlü on 2013-12-20
Reviewed by Sercan GEZER on 2015-03-28
Located in ../data/terminator.desktop.in.h:1 ../data/terminator.appdata.xml.in.h:1 ../terminatorlib/plugins/activitywatch.py:84 ../terminatorlib/plugins/activitywatch.py:163 ../terminatorlib/preferences.glade.h:147
14.
Multiple terminals in one window
Tek pencerede birden çok uçbirim
Translated and reviewed by Muhammet Kara on 2009-04-09
Located in ../data/terminator.desktop.in.h:2 ../data/terminator.appdata.xml.in.h:2
15.
The robot future of terminals
(no translation yet)
Located in ../data/terminator.appdata.xml.in.h:3 ../terminatorlib/preferences.glade.h:148
16.
A power-user tool for arranging terminals. It is inspired by programs such as gnome-multi-term, quadkonsole, etc. in that the main focus is arranging terminals in grids (tabs is the most common default method, which Terminator also supports).
(no translation yet)
Located in ../data/terminator.appdata.xml.in.h:4
17.
Much of the behavior of Terminator is based on GNOME Terminal, and we are adding more features from that as time goes by, but we also want to extend out in different directions with useful features for sysadmins and other users.
(no translation yet)
Located in ../data/terminator.appdata.xml.in.h:5
18.
Some highlights:
Bazı özellikler:
Translated and reviewed by Ali Kömesöğütlü on 2016-03-02
Located in ../data/terminator.appdata.xml.in.h:6
19.
Arrange terminals in a grid
(no translation yet)
Located in ../data/terminator.appdata.xml.in.h:7
1019 of 409 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmet Sezgin DURAN, Ali Kömesöğütlü, Arda Ünlü, Cihan Ersoy, Erkin Batu Altunbaş, Gökhan KILINÇ, KaRa, Muhammet Kara, Osman Tosun, Reddet, Sercan GEZER, Serdar Delican, Volkan Esgel, Yusuf Kayan, alibaba, boracasli, electroweak, miyojen, seqizz (gurkanGur), swer, theemoth, ubunturk, zadig.