Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
110 of 254 results
1.
Terminator
Terminator
Translated and reviewed by Muhammet Kara on 2009-04-09
Located in ../data/terminator.desktop.in.h:1
2.
Multiple terminals in one window
Tek pencerede birden çok uçbirim
Translated and reviewed by Muhammet Kara on 2009-04-09
Located in ../data/terminator.desktop.in.h:2
3.
Close?
Kapat?
Translated and reviewed by electroweak on 2008-04-22
Located in ../terminatorlib/container.py:163
4.
Close _Terminals
_Uçbirimleri Kapat
Translated and reviewed by Cihan Ersoy on 2010-04-20
Located in ../terminatorlib/container.py:170
5.
<big><b>Close multiple terminals?</b></big>
<big><b>Birden çok uçbirim kapatılsın mı?</b></big>
Translated and reviewed by Muhammet Kara on 2009-04-09
Located in ../terminatorlib/container.py:172
6.
This %s has several terminals open. Closing the %s will also close all terminals within it.
%s içinde birden fazla terminal açık. %s kapatılırsa içindeki terminaller de sonlandırılacak.
Translated and reviewed by seqizz (gurkanGur) on 2010-05-10
Located in ../terminatorlib/container.py:175
7.
Do not show this message next time
Bu mesajı bir dahaki sefere gösterme
Translated and reviewed by Yusuf Kayan on 2013-02-05
Located in ../terminatorlib/container.py:192
8.
Current Locale
Şimdiki Yerel
Translated and reviewed by ubunturk on 2013-11-22
Located in ../terminatorlib/encoding.py:35
9.
Western
Batı
Translated and reviewed by swer on 2008-09-04
Located in ../terminatorlib/encoding.py:36 ../terminatorlib/encoding.py:49 ../terminatorlib/encoding.py:68 ../terminatorlib/encoding.py:91 ../terminatorlib/encoding.py:102
10.
Central European
Orta Avrupa
Translated by KaRa on 2008-07-10
Reviewed by Muhammet Kara on 2009-04-09
Located in ../terminatorlib/encoding.py:37 ../terminatorlib/encoding.py:69 ../terminatorlib/encoding.py:81 ../terminatorlib/encoding.py:100
110 of 254 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arda Ünlü, Cihan Ersoy, Erkin Batu Altunbaş, Gökhan KILINÇ, KaRa, Muhammet Kara, Osman Tosun, Serdar Delican, Volkan Esgel, Yusuf Kayan, alibaba, boracasli, doktor deman, electroweak, seqizz (gurkanGur), swer, theemoth, ubunturk, zadig.