Browsing Slovak translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
615 of 409 results
6.
Get the UUID of a parent window
Získať UUID nadradeného okna
Translated and reviewed by helix84 on 2016-02-21
Located in ../remotinator.py:43
7.
Get the title of a parent window
Získať názov nadradeného okna
Translated and reviewed by helix84 on 2016-02-21
Located in ../remotinator.py:44
8.
Get the UUID of a parent tab
Získať UUID nadradenej karty
Translated and reviewed by helix84 on 2016-02-21
Located in ../remotinator.py:45
9.
Get the title of a parent tab
Získať názov nadradenej karty
Translated and reviewed by helix84 on 2016-02-21
Located in ../remotinator.py:46
10.
Run one of the following Terminator DBus commands:

%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Spustiť jeden y nasledujúcich Terminator DBus príkazov:

%s
Translated and reviewed by Maor on 2015-11-26
Located in ../remotinator.py:63
11.
* These entries require either TERMINATOR_UUID environment var,
or the --uuid option must be used.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
* Tieto položky vyžadujú buď premennú prostredia TERMINATOR_UUID,
alebo musí byť použitý parameter --uuid.
Translated and reviewed by Maor on 2015-11-26
Located in ../remotinator.py:64
12.
Terminal UUID for when not in env var TERMINATOR_UUID
Použitý terminálový UUID ak sa nenachádza v premennej TERMINATOR_UUID
Translated and reviewed by Maor on 2015-11-26
Located in ../remotinator.py:66
13.
Terminator
Terminátor
Translated and reviewed by helix84 on 2009-06-26
Located in ../data/terminator.desktop.in.h:1 ../data/terminator.appdata.xml.in.h:1 ../terminatorlib/plugins/activitywatch.py:84 ../terminatorlib/plugins/activitywatch.py:163 ../terminatorlib/preferences.glade.h:148
14.
Multiple terminals in one window
Viaceré terminály v jednom okne
Translated and reviewed by helix84 on 2009-06-26
Located in ../data/terminator.desktop.in.h:2 ../data/terminator.appdata.xml.in.h:2
15.
The robot future of terminals
Robotická budúcnosť terminálov
Translated and reviewed by helix84 on 2016-02-21
Located in ../data/terminator.appdata.xml.in.h:3 ../terminatorlib/preferences.glade.h:149
615 of 409 results

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jozef Perďoch, Maor, Milan Slovák, Stano Kobella, Zdeněk Kopš, helix84.