Browsing Slovak translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1221 of 409 results
12.
Terminal UUID for when not in env var TERMINATOR_UUID
Použitý terminálový UUID ak sa nenachádza v premennej TERMINATOR_UUID
Translated and reviewed by Maor on 2015-11-26
Located in ../remotinator.py:66
13.
Terminator
Terminátor
Translated and reviewed by helix84 on 2009-06-26
Located in ../data/terminator.desktop.in.h:1 ../data/terminator.appdata.xml.in.h:1 ../terminatorlib/plugins/activitywatch.py:84 ../terminatorlib/plugins/activitywatch.py:163 ../terminatorlib/preferences.glade.h:148
14.
Multiple terminals in one window
Viaceré terminály v jednom okne
Translated and reviewed by helix84 on 2009-06-26
Located in ../data/terminator.desktop.in.h:2 ../data/terminator.appdata.xml.in.h:2
15.
The robot future of terminals
Robotická budúcnosť terminálov
Translated and reviewed by helix84 on 2016-02-21
Located in ../data/terminator.appdata.xml.in.h:3 ../terminatorlib/preferences.glade.h:149
16.
A power-user tool for arranging terminals. It is inspired by programs such as gnome-multi-term, quadkonsole, etc. in that the main focus is arranging terminals in grids (tabs is the most common default method, which Terminator also supports).
Nástroj na usporiadanie terminálov pre pokročilých používateľov. Je inšpirovaný programami ako gnome-multi-term, quadkonsole, atď., ktoré sa zameriavajú na usporiadanie terminálov do mriežok (karty sú bežná metóda, ktorú Terminator taktiež podporuje).
Translated and reviewed by Maor on 2015-11-26
Located in ../data/terminator.appdata.xml.in.h:4
17.
Much of the behavior of Terminator is based on GNOME Terminal, and we are adding more features from that as time goes by, but we also want to extend out in different directions with useful features for sysadmins and other users.
Mnohé z funkcií aplikácie Terminator vychádzajú z GNOME Terminal a postupne z neho pridávanie ďalšie funkcie, ale tiež chceme Terminator rozširovať v rozličných smeroch užitočnými vlastnosťami pre správcov systémov a ďalších používateľov.
Translated and reviewed by helix84 on 2016-02-21
Located in ../data/terminator.appdata.xml.in.h:5
18.
Some highlights:
Zopár schopností:
Translated and reviewed by Maor on 2015-11-26
Located in ../data/terminator.appdata.xml.in.h:6
19.
Arrange terminals in a grid
Usporiadanie terminálov v mriežke
Translated and reviewed by Maor on 2015-11-26
Located in ../data/terminator.appdata.xml.in.h:7
20.
Tabs
Karty
Translated and reviewed by Maor on 2015-11-26
Located in ../data/terminator.appdata.xml.in.h:8
21.
Drag and drop re-ordering of terminals
Drag&drop zoraďovanie terminálov
Translated and reviewed by Maor on 2015-11-26
Located in ../data/terminator.appdata.xml.in.h:9
1221 of 409 results

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jozef Perďoch, Maor, Milan Slovák, Stano Kobella, Zdeněk Kopš, helix84.