Browsing Russian (Russian Federation) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 243 results
2.
Multiple terminals in one window
(no translation yet)
Suggestions:
Несколько терминалов в одном окне
Russian terminator in Terminator trunk by Artem Vorotnikov on 2010-04-22
Located in ../data/terminator.desktop.in.h:2
3.
Close?
(no translation yet)
Suggestions:
Закрыть?
Russian terminator in Terminator trunk by Derkach Maxim on 2008-01-13
Located in ../terminatorlib/container.py:163
4.
Close _Terminals
(no translation yet)
Suggestions:
Закрыть _терминалы
Russian terminator in Terminator trunk by Nikita Putko on 2011-09-08
Located in ../terminatorlib/container.py:170
5.
<big><b>Close multiple terminals?</b></big>
(no translation yet)
Suggestions:
<big><b>Закрыть несколько терминалов?</b></big>
Russian terminator in Terminator trunk by ehpc on 2009-02-01
Located in ../terminatorlib/container.py:172
6.
This %s has several terminals open. Closing the %s will also close all terminals within it.
(no translation yet)
Suggestions:
В этом %s открыто несколько терминалов. Закрытие %s приведет к закрытию всех терминалов внутри.
Russian terminator in Terminator trunk by Vadim Rutkovsky on 2010-03-21
Located in ../terminatorlib/container.py:175
7.
Do not show this message next time
(no translation yet)
Suggestions:
Больше не показывать это сообщение
Russian terminator in Terminator trunk by Dmitriy on 2013-03-13
Located in ../terminatorlib/container.py:192
8.
Current Locale
(no translation yet)
Suggestions:
Текущая языковая настройка
Russian terminator in Terminator trunk by Ilya Telegin on 2010-05-14
Текущей локали
Russian terminator in Terminator trunk by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-20
Текущая локаль
Russian terminator in Terminator trunk by Eugene Sysmanov on 2010-03-21
Located in ../terminatorlib/encoding.py:35
9.
Western
(no translation yet)
Suggestions:
Западная
Russian terminator in Terminator trunk by Alexey Kotlyarov on 2009-08-26
Вестерн
Russian terminator in Terminator trunk by LinTest on 2010-06-20
Западный
Russian terminator in Terminator trunk by Misha Shnurapet on 2010-11-06
Located in ../terminatorlib/encoding.py:36 ../terminatorlib/encoding.py:49 ../terminatorlib/encoding.py:68 ../terminatorlib/encoding.py:91 ../terminatorlib/encoding.py:102
16.
Hebrew Visual
(no translation yet)
Suggestions:
Иврит (Визуальный)
Russian terminator in Terminator trunk by Alexey Kotlyarov on 2009-08-26
Иврит, визуальная
Russian terminator in Terminator trunk by Yuri Myasoedov on 2015-01-10
Еврейская отображаемая
Russian terminator in Terminator trunk by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-20
Located in ../terminatorlib/encoding.py:43
18.
Turkish
(no translation yet)
Suggestions:
Турецкая
Russian terminator in Terminator trunk by Alexey Kotlyarov on 2009-08-26
турецкий
Russian terminator in Terminator trunk by this account is no longer used on 2010-09-07
Турецкое письмо
Russian terminator in Terminator trunk by Nick Shaforostoff on 2008-10-23
Located in ../terminatorlib/encoding.py:45 ../terminatorlib/encoding.py:71 ../terminatorlib/encoding.py:93 ../terminatorlib/encoding.py:104
110 of 243 results

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Goretoy.