Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
1726 of 409 results
17.
Much of the behavior of Terminator is based on GNOME Terminal, and we are adding more features from that as time goes by, but we also want to extend out in different directions with useful features for sysadmins and other users.
Многое в работе Terminator основано на терминале GNOME, и мы постепенно добавляем больше функций того терминала, но мы также хотим расширять спектр возможностей программы, добавляя нужные системным администраторам и другим пользователям функции.
Translated by Sandro on 2015-11-02
Reviewed by Eugene Marshal on 2016-06-07
Located in ../data/terminator.appdata.xml.in.h:5
18.
Some highlights:
Ключевые особенности:
Translated by Sandro on 2015-11-02
Reviewed by Eugene Marshal on 2016-06-07
Located in ../data/terminator.appdata.xml.in.h:6
19.
Arrange terminals in a grid
Упорядочить терминалы в виде сетки
Translated and reviewed by Eugene Marshal on 2016-06-07
Located in ../data/terminator.appdata.xml.in.h:7
20.
Tabs
Вкладки
Translated and reviewed by Andrey S. Bobryshev on 2015-09-19
Located in ../data/terminator.appdata.xml.in.h:8
21.
Drag and drop re-ordering of terminals
Перетаскивание и изменение порядка терминалов
Translated by Sandro on 2015-11-02
Reviewed by Eugene Marshal on 2016-06-07
Located in ../data/terminator.appdata.xml.in.h:9
22.
Lots of keyboard shortcuts
Множество сочетаний клавиш быстрого доступа
Translated and reviewed by Eugene Marshal on 2016-06-07
Located in ../data/terminator.appdata.xml.in.h:10
23.
Save multiple layouts and profiles via GUI preferences editor
Сохранение нескольких схем размещения и профилей через редактор настроек с графическим интерфейсом
Translated by Sandro on 2015-11-02
Reviewed by Eugene Marshal on 2016-06-07
Located in ../data/terminator.appdata.xml.in.h:11
24.
Simultaneous typing to arbitrary groups of terminals
Одновременный ввод текста в произвольные группы терминалов
Translated by Sandro on 2015-11-02
Reviewed by Eugene Marshal on 2016-06-07
Located in ../data/terminator.appdata.xml.in.h:12
25.
And lots more...
И многое другое...
Translated by Sandro on 2015-11-02
Reviewed by Eugene Marshal on 2016-06-07
Located in ../data/terminator.appdata.xml.in.h:13
26.
The main window showing the application in action
Главное окно, показывающее приложение в действии
Translated by Sandro on 2015-11-02
Reviewed by Eugene Marshal on 2016-06-07
Located in ../data/terminator.appdata.xml.in.h:14
1726 of 409 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexey Kotlyarov, Andrew Yakush, Andrey S. Bobryshev, AracooL, Artem Vorotnikov, Derkach Maxim, Dmitriy, Dmitriy Nogay, Eugene Marshal, Ilya Telegin, Max Riveiro, Nikita Putko, Oleg Baykov, Pavel Roschin, Roman Koshkin, Sandro, Stephen Boddy, Vadim Rutkovsky, Vyacheslav Sharmanov, Xamuh, ap0stol, ehpc, erGo, jmb_kz, Александр AldeX Крылов, Владимир Шаталин, Данил Тютюник, Павел Ехлаков, Павел Рощин.