Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
1120 of 390 results
11.
Save multiple layouts and profiles via GUI preferences editor
(no translation yet)
Located in ../data/terminator.appdata.xml.in.h:11
12.
Simultaneous typing to arbitrary groups of terminals
(no translation yet)
Located in ../data/terminator.appdata.xml.in.h:12
13.
And lots more...
(no translation yet)
Located in ../data/terminator.appdata.xml.in.h:13
14.
The main window showing the application in action
(no translation yet)
Located in ../data/terminator.appdata.xml.in.h:14
15.
Getting a little crazy with the terminals
(no translation yet)
Located in ../data/terminator.appdata.xml.in.h:15
16.
The preferences window where you can change the defaults
(no translation yet)
Located in ../data/terminator.appdata.xml.in.h:16
18.
Close _Terminals
(no translation yet)
Suggestions:
Lukk _Terminal
Norwegian Bokmal terminator in Terminator trunk by Bjørn Olav Samdal on 2009-02-06
Located in ../terminatorlib/container.py:169
19.
<big><b>Close multiple terminals?</b></big>
(no translation yet)
Suggestions:
<big><b>Lukke alle terminalene?</b></big>
Norwegian Bokmal terminator in Terminator trunk by Bjørn Olav Samdal on 2009-02-06
Located in ../terminatorlib/container.py:171
20.
This %s has several terminals open. Closing the %s will also close all terminals within it.
(no translation yet)
Suggestions:
Denne %s har flere terminaler åpne. Lukkes %s vil også alle terminaler inni den lukkes.
Norwegian Bokmal terminator in Terminator trunk by Harald H. on 2014-04-22
Located in ../terminatorlib/container.py:174
21.
Do not show this message next time
(no translation yet)
Suggestions:
Ikke vis denne meldingen neste gang
Norwegian Bokmal terminator in Terminator trunk by Åka Sikrom on 2013-04-02
Located in ../terminatorlib/container.py:191
1120 of 390 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gerhard Melseth.