Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
110 of 254 results
1.
Terminator
(no translation yet)
Suggestions:
Terminator
Norwegian Bokmal terminator in Terminator trunk by Christian Aasan on 2009-05-17
Slutt
Norwegian Bokmal terminator in Terminator trunk by Bjørn Steensrud on 2008-01-15
Located in ../data/terminator.desktop.in.h:1
2.
Multiple terminals in one window
(no translation yet)
Suggestions:
Flere terminaler i ett vindu
Norwegian Bokmal terminator in Terminator trunk by Magnus Meyer Hustveit on 2013-08-19
Located in ../data/terminator.desktop.in.h:2
3.
Close?
Lukk?
Translated and reviewed by Gerhard Melseth on 2008-05-14
Suggestions:
Lukke?
Norwegian Bokmal terminator in Terminator trunk by Magnus Meyer Hustveit on 2013-08-19
Located in ../terminatorlib/container.py:163
4.
Close _Terminals
(no translation yet)
Suggestions:
Lukk _Terminal
Norwegian Bokmal terminator in Terminator trunk by Bjørn Olav Samdal on 2009-02-06
Located in ../terminatorlib/container.py:170
5.
<big><b>Close multiple terminals?</b></big>
(no translation yet)
Suggestions:
<big><b>Lukke alle terminalene?</b></big>
Norwegian Bokmal terminator in Terminator trunk by Bjørn Olav Samdal on 2009-02-06
Located in ../terminatorlib/container.py:172
6.
This %s has several terminals open. Closing the %s will also close all terminals within it.
(no translation yet)
Suggestions:
Denne %s har flere terminaler åpne. Lukk %s vil også lukke alle terminaler inni den.
Norwegian Bokmal terminator in Terminator trunk by Christian <kimocoder> Bremvaag on 2010-04-14
Located in ../terminatorlib/container.py:175
7.
Do not show this message next time
(no translation yet)
Suggestions:
Ikke vis denne meldingen neste gang
Norwegian Bokmal terminator in Terminator trunk by Åka Sikrom on 2013-04-02
Located in ../terminatorlib/container.py:192
8.
Current Locale
(no translation yet)
Suggestions:
Nåværende lokale
Norwegian Bokmal terminator in Terminator trunk by torcas on 2009-03-04
Aktivt locale
Norwegian Bokmal terminator in Terminator trunk by Kjartan Maraas on 2009-07-10
Located in ../terminatorlib/encoding.py:35
9.
Western
(no translation yet)
Suggestions:
Vestlig
Norwegian Bokmal terminator in Terminator trunk by Thor K. H. on 2008-07-17
Vestre
Norwegian Bokmal terminator in Terminator trunk by Felis silvestris on 2012-04-17
Located in ../terminatorlib/encoding.py:36 ../terminatorlib/encoding.py:49 ../terminatorlib/encoding.py:68 ../terminatorlib/encoding.py:91 ../terminatorlib/encoding.py:102
10.
Central European
(no translation yet)
Suggestions:
Sentral-Europeisk
Norwegian Bokmal terminator in Terminator trunk by torcas on 2009-03-04
Sentraleuropeisk
Norwegian Bokmal terminator in Terminator trunk by Fabien Tassin on 2010-10-09
Located in ../terminatorlib/encoding.py:37 ../terminatorlib/encoding.py:69 ../terminatorlib/encoding.py:81 ../terminatorlib/encoding.py:100
110 of 254 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gerhard Melseth.