Browsing Dutch translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
1120 of 409 results
11.
* These entries require either TERMINATOR_UUID environment var,
or the --uuid option must be used.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
* Deze items vereisen ofwel TERMINATOR_UUID omgeving var,
of de --uuid optie moet gebruikt worden.
Translated and reviewed by Wout Huygens on 2016-01-23
Located in ../remotinator.py:64
12.
Terminal UUID for when not in env var TERMINATOR_UUID
Terminal UUID voor wanneer niet in env var TERMINATOR_UUID
Translated and reviewed by AutoDemolisher on 2015-12-05
Located in ../remotinator.py:66
13.
Terminator
Terminator
Translated and reviewed by Pieter Lexis on 2009-05-19
Located in ../data/terminator.desktop.in.h:1 ../data/terminator.appdata.xml.in.h:1 ../terminatorlib/plugins/activitywatch.py:84 ../terminatorlib/plugins/activitywatch.py:163 ../terminatorlib/preferences.glade.h:148
14.
Multiple terminals in one window
Meerdere terminals in één venster
Translated and reviewed by Kenneth Venken on 2010-05-18
Located in ../data/terminator.desktop.in.h:2 ../data/terminator.appdata.xml.in.h:2
15.
The robot future of terminals
De robottoekomst van terminals
Translated and reviewed by AutoDemolisher on 2015-12-05
Located in ../data/terminator.appdata.xml.in.h:3 ../terminatorlib/preferences.glade.h:149
16.
A power-user tool for arranging terminals. It is inspired by programs such as gnome-multi-term, quadkonsole, etc. in that the main focus is arranging terminals in grids (tabs is the most common default method, which Terminator also supports).
Een krachtgebruikershulpmiddel voor het regelen van terminals. Het is geïnspireerd door programma's zoals gnome-multi-term, quadkonsole, enz. met als hoofddoel het regelen van terminals in netten (tabbladen is de meest algemene standaardmethode, die Terminal ook ondersteunt)
Translated and reviewed by AutoDemolisher on 2015-12-05
Located in ../data/terminator.appdata.xml.in.h:4
17.
Much of the behavior of Terminator is based on GNOME Terminal, and we are adding more features from that as time goes by, but we also want to extend out in different directions with useful features for sysadmins and other users.
Een groot gedeelte van het gedrag van Terminator is gebaseerd op GNOME Terminal. We voegen langzamerhand meer functies toe uit die app, maar we zijn ook van plan om een andere richting op te gaan zodat we functies kunnen toevoegen die nuttig zijn voor systeemadministrators en andere gebruikers.
Translated and reviewed by Heimen Stoffels on 2016-07-06
Located in ../data/terminator.appdata.xml.in.h:5
18.
Some highlights:
Enkele hoogtepunten:
Translated and reviewed by AutoDemolisher on 2015-12-05
Located in ../data/terminator.appdata.xml.in.h:6
19.
Arrange terminals in a grid
Regel terminals in een rooster
Translated and reviewed by Wout Huygens on 2016-01-23
Located in ../data/terminator.appdata.xml.in.h:7
20.
Tabs
Tabbladen
Translated and reviewed by AutoDemolisher on 2015-12-05
Located in ../data/terminator.appdata.xml.in.h:8
1120 of 409 results

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arioch, AutoDemolisher, Dragnadh, Heimen Stoffels, Kenneth Venken, Kevin, Pieter Lexis, Rachid, Sietse Brouwer, Thomas Meire, Ward Muylaert, Wout Huygens, wouter215.