Browsing Norwegian Bokmal translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
110 of 409 results
1.
Open a new window
Command         uuid req.    Description
Åpne et nytt vindu
Translated and reviewed by Allan Nordhøy on 2016-04-28
Suggestions:
Opne eit nytt vindauge
Norwegian Nynorsk terminator in Terminator trunk by Kjartan Maraas on 2006-03-20
Opna eit nytt vindauge
Norwegian Nynorsk terminator in Terminator trunk by Martin Myrvold on 2012-11-20
Located in ../remotinator.py:38
2.
Open a new tab
Åpne en ny fane
Translated and reviewed by Allan Nordhøy on 2016-04-28
Suggestions:
Opna ei ny fane
Norwegian Nynorsk terminator in Terminator trunk by Martin Myrvold on 2012-11-20
Opna ei ny arkfane
Norwegian Nynorsk terminator in Terminator trunk by Gaute Hvoslef Kvalnes on 2006-04-04
Located in ../remotinator.py:39
3.
Split the current terminal horizontally
Horisontal oppdeling av gjeldende vindu
Translated and reviewed by Allan Nordhøy on 2016-04-28
Located in ../remotinator.py:40
4.
Split the current terminal vertically
Vertikal oppdeling av gjeldende vindu
Translated and reviewed by Allan Nordhøy on 2016-04-28
Located in ../remotinator.py:41
5.
Get a list of all terminals
Innhent en liste over alle terminaler
Translated and reviewed by Allan Nordhøy on 2016-04-28
Located in ../remotinator.py:42
6.
Get the UUID of a parent window
(no translation yet)
Located in ../remotinator.py:43
7.
Get the title of a parent window
(no translation yet)
Located in ../remotinator.py:44
8.
Get the UUID of a parent tab
(no translation yet)
Located in ../remotinator.py:45
9.
Get the title of a parent tab
(no translation yet)
Located in ../remotinator.py:46
10.
Run one of the following Terminator DBus commands:

%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kjør en av følgende Terminator DBus-kommandoer:

%s
Translated and reviewed by Allan Nordhøy on 2016-04-28
Located in ../remotinator.py:63
110 of 409 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksander Kolaas, Allan Nordhøy, Bjørn Olav Samdal, Christian <kimocoder> Bremvaag, Christian Aasan, Gerhard Melseth, Harald H., Magnus Meyer Hustveit, Stephen Boddy, Thor K. H., Tor Syversen, kamannen, torcas, Åka Sikrom.