Browsing Kazakh translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kazakh guidelines.
110 of 254 results
1.
Terminator
Терминатор
Translated and reviewed by jmb_kz on 2010-02-19
Located in ../data/terminator.desktop.in.h:1
2.
Multiple terminals in one window
Бір терезе ішінде көптік терминалдар
Translated and reviewed by jmb_kz on 2010-02-19
Located in ../data/terminator.desktop.in.h:2
3.
Close?
Жабайын ба?
Translated and reviewed by jmb_kz on 2010-02-19
Located in ../terminatorlib/container.py:163
4.
Close _Terminals
_Терминалдарды жабу
Translated and reviewed by jmb_kz on 2010-02-19
Located in ../terminatorlib/container.py:170
5.
<big><b>Close multiple terminals?</b></big>
<big><b>Бірнеше терминалдарды жабайын ба?</b></big>
Translated and reviewed by jmb_kz on 2010-02-19
Located in ../terminatorlib/container.py:172
6.
This %s has several terminals open. Closing the %s will also close all terminals within it.
Бұл %s бірнеше терминал ашық тұр. %s жабылуы, ішіндегі терминалдардың барлығының жабылуына әкеліп соқтырады.
Translated and reviewed by jmb_kz on 2010-04-16
Located in ../terminatorlib/container.py:175
7.
Do not show this message next time
(no translation yet)
Located in ../terminatorlib/container.py:192
8.
Current Locale
Ағымдағы тіл (локализация)
Translated and reviewed by jmb_kz on 2010-02-19
Located in ../terminatorlib/encoding.py:35
9.
Western
Батыс
Translated by jmb_kz on 2010-10-28
Reviewed by arruah on 2010-11-13
Located in ../terminatorlib/encoding.py:36 ../terminatorlib/encoding.py:49 ../terminatorlib/encoding.py:68 ../terminatorlib/encoding.py:91 ../terminatorlib/encoding.py:102
10.
Central European
Орталық еуропалы
Translated by jmb_kz on 2010-10-28
Reviewed by arruah on 2010-11-13
Located in ../terminatorlib/encoding.py:37 ../terminatorlib/encoding.py:69 ../terminatorlib/encoding.py:81 ../terminatorlib/encoding.py:100
110 of 254 results

This translation is managed by Ubuntu Kazakh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: jmb_kz.