Translations by Toshiya TSURU

Toshiya TSURU has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

140 of 40 results
34.
Current Locale
2008-07-29
現在利用しているロケール
35.
Western
2008-07-29
西洋諸言語
36.
Central European
2008-07-29
中央ヨーロッパ諸語
37.
South European
2008-07-29
南ヨーロッパ
38.
Baltic
2008-07-29
バルト語
2008-07-29
バルト諸語
39.
Cyrillic
2008-07-29
キリル語
40.
Arabic
2008-07-29
アラブ語
41.
Greek
2008-07-29
ギリシア語
42.
Hebrew Visual
2008-07-29
ヘブライ語 (論理表記)
43.
Hebrew
2008-07-29
ヘブライ語
44.
Turkish
2008-07-29
トルコ語
45.
Nordic
2008-07-29
スカンジナビア語
46.
Celtic
2008-07-29
ケルト語
47.
Romanian
2008-07-29
ルーマニア語
48.
Unicode
2008-07-29
Unicode
49.
Armenian
2008-07-29
アルメニア語
50.
Chinese Traditional
2008-07-29
中国語(繁体字)
51.
Cyrillic/Russian
2008-07-29
キリル/ロシア語
52.
Japanese
2008-07-29
日本語
53.
Korean
2008-07-29
韓国語
54.
Chinese Simplified
2008-07-29
中国語(簡体字)
55.
Georgian
2008-07-29
グルジア語
56.
Cyrillic/Ukrainian
2008-07-29
キリル/ウクライナ語
57.
Croatian
2008-07-29
クロアチア語
58.
Hindi
2008-07-29
ヒンディー語
59.
Persian
2008-07-29
ペルシア語
60.
Gujarati
2008-07-29
グジャラート語
61.
Gurmukhi
2008-07-29
グルムキー文字
62.
Icelandic
2008-07-29
アイスランド語
63.
Vietnamese
2008-07-29
ベトナム語
64.
Thai
2008-07-29
タイ語
69.
Close Tab
2008-07-29
タブを閉じる
355.
Open _Tab
2008-07-29
タブを開く(_T)
357.
_Zoom terminal
2008-07-29
ズーム(_Z)
361.
Show _scrollbar
2008-07-29
スクロールバーを表示(_S)
2008-07-29
スクロールバーを表示
362.
Encodings
2008-07-29
エンコーディング
365.
Other Encodings
2008-07-29
その他のエンコーディング
380.
Unable to find a shell
2008-07-29
シェルが見つかりません