Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
110 of 254 results
1.
Terminator
Terminator
Translated by Milo Casagrande on 2009-04-08
Reviewed by G.Mara on 2009-09-11
Located in ../data/terminator.desktop.in.h:1
2.
Multiple terminals in one window
Molteplici terminali un una sola finestra
Translated by Milo Casagrande on 2009-04-08
Reviewed by Guybrush88 on 2011-01-04
Located in ../data/terminator.desktop.in.h:2
3.
Close?
Chiudere?
Translated and reviewed by Nicola Piovesan on 2008-03-16
Located in ../terminatorlib/container.py:163
4.
Close _Terminals
Chiudi i _terminali
Translated and reviewed by Guybrush88 on 2011-01-04
Located in ../terminatorlib/container.py:170
5.
<big><b>Close multiple terminals?</b></big>
<big><b>Chiudere più di un terminale?</b></big>
Translated and reviewed by Andrea Corbellini on 2010-07-24
Located in ../terminatorlib/container.py:172
6.
This %s has several terminals open. Closing the %s will also close all terminals within it.
Questa %s ha diversi terminali aperti. La chiusura della %s chiuderà anche tutti i terminali.
Translated and reviewed by Claudio Arseni on 2013-06-29
Located in ../terminatorlib/container.py:175
7.
Do not show this message next time
Non visualizzare più questo messaggio
Translated and reviewed by Milo Casagrande on 2013-04-25
Located in ../terminatorlib/container.py:192
8.
Current Locale
Localizzazione in uso
Translated by Alessandro Musacchio on 2009-08-15
Reviewed by Milo Casagrande on 2013-04-25
Located in ../terminatorlib/encoding.py:35
9.
Western
Occidentale
Translated by Milo Casagrande on 2008-07-10
Reviewed by Milo Casagrande on 2009-11-28
Located in ../terminatorlib/encoding.py:36 ../terminatorlib/encoding.py:49 ../terminatorlib/encoding.py:68 ../terminatorlib/encoding.py:91 ../terminatorlib/encoding.py:102
10.
Central European
Europa centrale
Translated by Milo Casagrande on 2008-07-10
Reviewed by Claudio Arseni on 2013-06-29
Located in ../terminatorlib/encoding.py:37 ../terminatorlib/encoding.py:69 ../terminatorlib/encoding.py:81 ../terminatorlib/encoding.py:100
110 of 254 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessandro Musacchio, Andrea Corbellini, Andrea Micheloni, Antonio De Vincentiis, Claudio Arseni, Cris G, Damiano Venturin, Daniele Arcangeli, Guybrush88, Martino Barbon, Matteo Costa, Milo Casagrande, Nicola Piovesan, Riccardo Angelino, grizzo94, simone.sandri.