Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
110 of 409 results
1.
Open a new window
Command         uuid req.    Description
Apri una nuova finestra
Translated and reviewed by Davide Nicotra on 2015-10-09
Located in ../remotinator.py:38
2.
Open a new tab
Apri una nuova scheda
Translated and reviewed by Davide Nicotra on 2015-10-09
Located in ../remotinator.py:39
3.
Split the current terminal horizontally
Dividi orizzontalmente il terminale attuale
Translated and reviewed by karm on 2015-12-07
Located in ../remotinator.py:40
4.
Split the current terminal vertically
Dividi verticalmente il corrente terminale
Translated and reviewed by Davide Nicotra on 2015-10-09
Located in ../remotinator.py:41
5.
Get a list of all terminals
Ottieni una lista di tutti i terminali
Translated and reviewed by Davide Nicotra on 2015-10-09
Located in ../remotinator.py:42
6.
Get the UUID of a parent window
Ottieni l'UUID di una finestra genitore
Translated by Davide Nicotra on 2015-10-09
Reviewed by karm on 2015-12-07
Located in ../remotinator.py:43
7.
Get the title of a parent window
Ottieni il titolo di una finestra genitore
Translated by Davide Nicotra on 2015-10-09
Reviewed by karm on 2015-12-07
Located in ../remotinator.py:44
8.
Get the UUID of a parent tab
Ottieni l'UUID di una scheda genitore
Translated by Davide Nicotra on 2015-10-09
Reviewed by karm on 2015-12-07
Located in ../remotinator.py:45
9.
Get the title of a parent tab
Ottieni il titolo di una scheda genitore
Translated and reviewed by Davide Nicotra on 2015-10-09
Located in ../remotinator.py:46
10.
Run one of the following Terminator DBus commands:

%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Esegui uno dei seguenti comandi Terminator DBus

%s
Translated and reviewed by Davide Nicotra on 2015-10-09
Located in ../remotinator.py:63
110 of 409 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessandro Musacchio, Andrea Corbellini, Andrea Micheloni, Antonio De Vincentiis, Claudio Arseni, Cris G, Damiano Venturin, Davide Nicotra, Guybrush88, Martino Barbon, Matteo Costa, Milo Casagrande, Nicola Piovesan, Riccardo Angelino, Vito Fasano, grizzo94, karm, simone.sandri.