Translations by Ivan Camilo Quintero Santacruz

Ivan Camilo Quintero Santacruz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 89 results
32.
This %s has several terminals open. Closing the %s will also close all terminals within it.
2015-04-08
Ĉi tiu %s havas plurajn malfermitajn terminalojn. Fermi la %s ankaŭ fermos ĉiun terminalon en ĝi
33.
Do not show this message next time
2015-04-08
Ne montru ĉi tiun mesaĝon venontfoje
75.
Specify a title for the window
2015-04-08
Specifi titolon por la fenestro
77.
Specify a command to execute inside the terminal
2015-04-08
Specifi komandon plenumontan ene de la terminalo
87.
Disable DBus
2015-04-08
Malŝalti DBus
91.
If Terminator is already running, just open a new tab
2015-04-08
Se Terminatoro jam estas funkcianta, nur malfermi novan langeton
98.
_Preferences
2015-04-08
_Agordoj
99.
Custom Commands Configuration
2015-04-08
Agordoj pri propraj komandoj
102.
Command
2015-04-08
Komando
103.
New Command
2015-04-08
Nova komando
104.
Enabled:
2015-04-08
Ŝaltita:
105.
Name:
2015-04-08
Nomo:
106.
Command:
2015-04-08
Komando:
107.
You need to define a name and command
2015-04-08
Vi devas difini nomon kaj komandon
108.
Name *%s* already exist
2015-04-08
La nomo *%s* jam ekzistas
114.
Automatic
2015-04-08
Aŭtomate
121.
Exit the terminal
2015-04-08
Eliri de la terminalo
122.
Restart the command
2015-04-08
Restartigi komandon
123.
Hold the terminal open
2015-04-08
Teni la terminalon malfermitan
124.
Black on light yellow
2015-04-08
Nigro sur hela flavo
125.
Black on white
2015-04-08
Nigro sur blanko
127.
Green on black
2015-04-08
Verdo sur nigro
128.
White on black
2015-04-08
Blanka sur nigro
129.
Orange on black
2015-04-08
Oranĝkoloro sur nigro
138.
Click to focus
2015-04-08
Alklaku por fokusi
139.
Follow mouse pointer
2015-04-08
Sekvi la mus-montrilon
141.
Linux
2015-04-08
Linukso
142.
XTerm
2015-04-08
XTerm
143.
Rxvt
2015-04-08
Rxvt
147.
Disabled
2015-04-08
Malŝaltita
150.
Left
2015-04-08
Maldekstre
151.
Right
2015-04-08
Dekstre
152.
Hidden
2015-04-08
Kaŝita
153.
Normal
2015-04-08
Normala
154.
Maximised
2015-04-08
Maksimumigita
155.
Fullscreen
2015-04-08
Tutekrana
157.
Terminator Preferences
2015-04-08
Agordoj de Terminatoro
170.
Re-use profiles for new terminals
2015-04-08
Reuzi profilojn por la novaj terminaloj
188.
_Font:
2015-04-08
_Tiparo:
193.
Choose A Terminal Font
2015-04-08
Elektu tiparon de la terminalo
194.
_Allow bold text
2015-04-08
_Permesi dikan tekston
199.
<b>Cursor</b>
2015-04-08
<b>Kursoro</b>
208.
General
2015-04-08
Ĝenerala
212.
Custom co_mmand:
2015-04-08
Propra ko_mando:
213.
When command _exits:
2015-04-08
Kiam komando _ekzistas:
214.
<b>Foreground and Background</b>
2015-04-08
<b>Malfono kaj Fono</b>
215.
_Text color:
2015-04-08
_Tekstkoloro:
216.
_Use colors from system theme
2015-04-08
_Uzi kolorojn de la sistema etoso
217.
_Background color:
2015-04-08
_Fonkoloro:
219.
Choose Terminal Text Color
2015-04-08
Elektu tekstkoloron de terminalo