Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1019 of 409 results
10.
Run one of the following Terminator DBus commands:

%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../remotinator.py:63
11.
* These entries require either TERMINATOR_UUID environment var,
or the --uuid option must be used.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../remotinator.py:64
12.
Terminal UUID for when not in env var TERMINATOR_UUID
(no translation yet)
Located in ../remotinator.py:66
13.
Terminator
Terminator
Translated by herbert on 2009-05-05
Reviewed by herbert on 2009-06-11
Located in ../data/terminator.desktop.in.h:1 ../data/terminator.appdata.xml.in.h:1 ../terminatorlib/plugins/activitywatch.py:84 ../terminatorlib/plugins/activitywatch.py:163 ../terminatorlib/preferences.glade.h:147
14.
Multiple terminals in one window
Mehrere Terminals in einem Fenster
Translated and reviewed by Jan on 2010-04-11
Located in ../data/terminator.desktop.in.h:2 ../data/terminator.appdata.xml.in.h:2
15.
The robot future of terminals
Die Roboterzukunft der Terminals
Translated by Manuel on 2015-09-10
Reviewed by Manuel on 2015-09-10
Located in ../data/terminator.appdata.xml.in.h:3 ../terminatorlib/preferences.glade.h:148
16.
A power-user tool for arranging terminals. It is inspired by programs such as gnome-multi-term, quadkonsole, etc. in that the main focus is arranging terminals in grids (tabs is the most common default method, which Terminator also supports).
Ein Werkzeug für erfahrene Nutzer, um Terminals anzuordnen. Es ist inspiriert von Anwendungen wie: gnome-multi-term, quadkonsole, usw., deren Hauptfokus auf dem Anordnen der Terminals in einem Gitter liegt (Die Verwendung von Tabs ist die meist verbreitete Methode, welche von Terminator auch unterstützt wird).
Translated by Manuel on 2015-09-10
Reviewed by Manuel on 2015-09-10
Located in ../data/terminator.appdata.xml.in.h:4
17.
Much of the behavior of Terminator is based on GNOME Terminal, and we are adding more features from that as time goes by, but we also want to extend out in different directions with useful features for sysadmins and other users.
Viel des Verhaltens von Terminator basiert auf GNOME Terminal und wir fügen mit der Zeit ständig neue Features hinzu, aber wir wollen uns auch in andere Richtungen weiterentwickeln, mit nützlichen Features für Systemadministratoren und andere Benutzergruppen.
Translated by Manuel on 2015-09-10
Reviewed by Manuel on 2015-09-10
Located in ../data/terminator.appdata.xml.in.h:5
18.
Some highlights:
Einige Höhepunkte:
Translated by Darim on 2015-09-01
Reviewed by Manuel on 2015-09-10
Located in ../data/terminator.appdata.xml.in.h:6
19.
Arrange terminals in a grid
Terminals in einem Raster anordnen
Translated by Darim on 2015-09-01
Reviewed by Manuel on 2015-09-10
Located in ../data/terminator.appdata.xml.in.h:7
1019 of 409 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Rampp, Alexander Berndsen, Andreas Fernandez, Andreas Gutowski, Benjamin Schwarze, Christian Flasche, Darim, Data, Dennis Baudys, Dieter Smorra, Ettore Atalan, Fabian Affolter, Jakob Kramer, Jan, Jens Böning, Johannes Haupt, Joni Arida, Karsten W. Rohrbach, Keruskerfuerst, Linus Hoppe, Manuel, Markus Korn, Maxim Derkach, Merlin Schumacher, Moritz Baumann, Phillipp Koops, Sergej セルゲイ, Spencer Young, Stephen Boddy, Torsten Franz, Vinzenz Vietzke, herbert, jojo4441, kkamil, mogli, sunset_NOVA.