Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
110 of 254 results
1.
Terminator
Terminator
Translated by herbert on 2009-05-05
Reviewed by herbert on 2009-06-11
Located in ../data/terminator.desktop.in.h:1
2.
Multiple terminals in one window
Mehrere Terminals in einem Fenster
Translated and reviewed by Jan on 2010-04-11
Located in ../data/terminator.desktop.in.h:2
3.
Close?
Schließen?
Translated and reviewed by Vinzenz Vietzke on 2008-03-18
Located in ../terminatorlib/container.py:163
4.
Close _Terminals
_Terminals schließen
Translated and reviewed by Moritz Baumann on 2009-10-17
Located in ../terminatorlib/container.py:170
5.
<big><b>Close multiple terminals?</b></big>
<big><b>Mehrere Terminals schließen?</b></big>
Translated by Johannes Haupt on 2010-06-30
Reviewed by Alexander Berndsen on 2010-07-23
Located in ../terminatorlib/container.py:172
6.
This %s has several terminals open. Closing the %s will also close all terminals within it.
Mehrere Terminals sind in %s geöffnet. Diese Terminals werden beim Schließen von %s ebenfalls geschlossen.
Translated and reviewed by Jens Böning on 2010-03-22
Located in ../terminatorlib/container.py:175
7.
Do not show this message next time
Diese Nachricht das nächste Mal nicht anzeigen
Translated and reviewed by Spencer Young on 2013-03-13
Located in ../terminatorlib/container.py:192
8.
Current Locale
Derzeitige Standorteinstellungen
Translated by Andreas Gutowski on 2008-07-10
Reviewed by Alexander Berndsen on 2010-07-23
Located in ../terminatorlib/encoding.py:35
9.
Western
Westlich
Translated and reviewed by Johannes Haupt on 2010-06-30
Located in ../terminatorlib/encoding.py:36 ../terminatorlib/encoding.py:49 ../terminatorlib/encoding.py:68 ../terminatorlib/encoding.py:91 ../terminatorlib/encoding.py:102
10.
Central European
Mitteleuropäisch
Translated and reviewed by Andreas Gutowski on 2008-07-10
Located in ../terminatorlib/encoding.py:37 ../terminatorlib/encoding.py:69 ../terminatorlib/encoding.py:81 ../terminatorlib/encoding.py:100
110 of 254 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Rampp, Alexander Berndsen, Andreas Fernandez, Andreas Gutowski, Benjamin Schwarze, Christian Flasche, Data, Dennis Baudys, Dieter Smorra, Fabian Affolter, Jakob Kramer, Jan, Jens Böning, Johannes Haupt, Karsten W. Rohrbach, Keruskerfuerst, Linus Hoppe, Markus Korn, Maxim Derkach, Merlin Schumacher, Moritz Baumann, Moritz Gehlhaar, Phillipp Koops, Spencer Young, Stefan Handschuh, Vinzenz Vietzke, herbert, jojo4441, kkamil, mogli, sunset_NOVA.