Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
110 of 409 results
1.
Open a new window
Command         uuid req.    Description
Ein neues Fenster öffnen
Translated by Joni Arida on 2015-10-07
Reviewed by Torsten Franz on 2015-11-14
Located in ../remotinator.py:38
2.
Open a new tab
Einen neuen Tab öffnen
Translated by Joni Arida on 2015-10-07
Reviewed by Torsten Franz on 2015-11-14
Located in ../remotinator.py:39
3.
Split the current terminal horizontally
Aktuelles Terminal horizontal teilen
Translated by Torsten Franz on 2015-11-14
Reviewed by Denis Graipel on 2016-03-12
Located in ../remotinator.py:40
4.
Split the current terminal vertically
Aktuelles Terminal vertikal teilen
Translated by Torsten Franz on 2015-11-14
Reviewed by Denis Graipel on 2016-03-12
Located in ../remotinator.py:41
5.
Get a list of all terminals
Liste von allen Terminals
Translated and reviewed by Denis Graipel on 2016-03-12
Located in ../remotinator.py:42
6.
Get the UUID of a parent window
Übernehme die UUID aus dem Elternfenster
Translated and reviewed by tobson on 2016-03-12
Located in ../remotinator.py:43
7.
Get the title of a parent window
Übernehme den Titel aus dem Elternfenster
Translated and reviewed by tobson on 2016-03-12
Located in ../remotinator.py:44
8.
Get the UUID of a parent tab
Übernehme die UUID aus dem Elternfenster
Translated and reviewed by tobson on 2016-03-12
Located in ../remotinator.py:45
9.
Get the title of a parent tab
Bekomme den Titel des Eltern-Tabs
Translated and reviewed by Denis Graipel on 2016-03-12
Located in ../remotinator.py:46
10.
Run one of the following Terminator DBus commands:

%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Führe einen der folgenden Terminator DBus-Befehle aus:

%s
Translated and reviewed by tobson on 2016-03-12
Located in ../remotinator.py:63
110 of 409 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Rampp, Alexander Berndsen, Andreas Fernandez, Andreas Gutowski, Benjamin Schwarze, Christian Flasche, Darim, Data, Denis Graipel, Dennis Baudys, Dieter Smorra, Ettore Atalan, Fabian Affolter, Jakob Kramer, Jan, Jens Böning, Johannes Haupt, Joni Arida, Karsten W. Rohrbach, Keruskerfuerst, Linus Hoppe, Manuel, Markus Korn, Maxim Derkach, Merlin Schumacher, Moritz Baumann, Phillipp Koops, Sergej セルゲイ, Spencer Young, Stephen Boddy, Torsten Franz, Vinzenz Vietzke, herbert, jojo4441, kkamil, mogli, sunset_NOVA, tobson.