Browsing Danish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.
918 of 409 results
9.
Get the title of a parent tab
Hent titel for et overordnet faneblad
Translated and reviewed by Bawl on 2016-04-23
Located in ../remotinator.py:46
10.
Run one of the following Terminator DBus commands:

%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kør en af de følgende Terminator DBus kommandoer:

%s
Translated and reviewed by Bawl on 2016-04-23
Located in ../remotinator.py:63
11.
* These entries require either TERMINATOR_UUID environment var,
or the --uuid option must be used.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
* Disse indgange kræver enten 'TERMINATOR_UUID environment var',
eller '--uuid' tilvalget.
Translated by Bawl on 2016-04-23
Reviewed by Bawl on 2016-04-23
Located in ../remotinator.py:64
12.
Terminal UUID for when not in env var TERMINATOR_UUID
Terminal UUID for når ikke i 'env var TERMINATOR_UUID'
Translated by Bawl on 2016-04-23
Reviewed by Bawl on 2016-04-23
Located in ../remotinator.py:66
13.
Terminator
Terminator
Translated and reviewed by KimAndersen on 2009-06-21
Located in ../data/terminator.desktop.in.h:1 ../data/terminator.appdata.xml.in.h:1 ../terminatorlib/plugins/activitywatch.py:84 ../terminatorlib/plugins/activitywatch.py:163 ../terminatorlib/preferences.glade.h:148
14.
Multiple terminals in one window
Flere terminaler i et vindue
Translated and reviewed by KimAndersen on 2009-06-21
Located in ../data/terminator.desktop.in.h:2 ../data/terminator.appdata.xml.in.h:2
15.
The robot future of terminals
Fremtiden for robotterminaler
Translated and reviewed by Bawl on 2016-04-23
Located in ../data/terminator.appdata.xml.in.h:3 ../terminatorlib/preferences.glade.h:149
16.
A power-user tool for arranging terminals. It is inspired by programs such as gnome-multi-term, quadkonsole, etc. in that the main focus is arranging terminals in grids (tabs is the most common default method, which Terminator also supports).
Et power-user værktøj til at arrangere terminaler.

Det er inspireret af programmer som; 'gnome-multi-term', 'quadkonsole', etc. på den måde at det primære fokus er at arrangere terminaler i net(faneblade værende den mest almindelige måde, som Terminator også understøtter).
Translated and reviewed by Bawl on 2016-04-23
Located in ../data/terminator.appdata.xml.in.h:4
17.
Much of the behavior of Terminator is based on GNOME Terminal, and we are adding more features from that as time goes by, but we also want to extend out in different directions with useful features for sysadmins and other users.
Meget af Terminators opførsel er baseret på GNOME Terminal, og vi tilføjer flere funktioner fra denne som tiden går, men vi vil også gerne udvide i andre retninger med brugbare funktioner for systemadministratorer og andre brugere.
Translated and reviewed by Bawl on 2016-04-23
Located in ../data/terminator.appdata.xml.in.h:5
18.
Some highlights:
Nogle højdepunkter:
Translated and reviewed by Bawl on 2016-04-23
Located in ../data/terminator.appdata.xml.in.h:6
918 of 409 results

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aputsiak Niels Janussen, Bawl, KimAndersen, Michal Skogemann, Niels Rasmussen, Peter Skov, Steffen Christensen, Steffen Rytter Postas, nanker.