Translation status

User visible strings for Terminator (UI and errors).

Huge thanks to all the translators, you people rock!

Owner: Terminator

Permissions

Terminator is translated by Ubuntu Translators with Open permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an Ubuntu source package .

View sharing details
Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Afrikaans 075.06  24.9388753056% translated  75.0611246944% untranslated 307 307 0 0 2014-10-06 19:40:12 UTC 2014-10-06 kek
Albanian 090.95  9.04645476773% translated  90.9535452323% untranslated 372 372 0 0 2015-02-25 10:00:01 UTC 2015-02-25 juri
Arabic 046.21  53.7897310513% translated  46.2102689487% untranslated 189 189 10 10 0 2013-11-05 14:29:36 UTC 2013-11-05 sony al qamer
Armenian 095.11  4.88997555012% translated  95.1100244499% untranslated 389 389 0 0 2013-07-21 06:41:21 UTC 2013-07-21 iAbaS
Asturian 075.06  24.9388753056% translated  75.0611246944% untranslated 307 307 0 0 2010-10-31 00:24:18 UTC 2010-10-31 Xuacu Saturio
Azerbaijani 083.37  16.6259168704% translated  83.3740831296% untranslated 341 341 0 0 2014-07-10 12:03:04 UTC 2014-07-10 Nicat Məmmədov
Basque 046.21  53.7897310513% translated  46.2102689487% untranslated 189 189 0 0 2015-03-26 18:45:06 UTC 2015-03-26 Andoni Ezeiza
Belarusian 091.69  8.31295843521% translated  91.6870415648% untranslated 375 375 0 0 2015-07-20 22:17:51 UTC 2015-07-20 maxim
Bengali 076.53  23.4718826406% translated  76.5281173594% untranslated 313 313 0 0 2011-06-14 15:30:40 UTC 2011-06-14 Aniruddha Adhikary
Bosnian 068.46  31.5403422983% translated  68.4596577017% untranslated 280 280 0 0 2013-10-02 18:42:44 UTC 2013-10-02 Ilija Ćulap
Brazilian Portuguese 000.00  100.0% translated 0 0 0 2016-09-29 14:47:53 UTC 2016-09-29 raphael
Bulgarian 053.30  46.6992665037% translated  53.3007334963% untranslated 218 218 4 4 0 2013-04-19 13:06:09 UTC 2013-04-19 Radoslav Petrov
Catalan 046.21  53.7897310513% translated  46.2102689487% untranslated 189 189 0 0 2016-11-27 20:04:32 UTC 2016-11-27 Daniel Alomar i Claram...
Catalan (Valencian) 075.06  24.9388753056% translated  75.0611246944% untranslated 307 307 0 0 2010-12-19 17:52:37 UTC 2010-12-19 Toni Hermoso Pulido
Cherokee 100.00  100.0% untranslated 409 409 0 0
Chinese (Hong Kong) 089.98  10.0244498778% translated  89.9755501222% untranslated 368 368 0 0 2010-03-13 04:55:10 UTC 2010-03-13 Aay Jay Chan
Chinese (Simplified) 000.00  100.0% translated 0 0 0 2016-01-13 03:55:11 UTC 2016-01-13 Mingye Wang
Chinese (Traditional) 006.85  93.1540342298% translated  6.84596577017% untranslated 28 28 0 0 2016-03-31 02:49:48 UTC 2016-03-31 Edwin Lee
Croatian 074.33  25.6723716381% translated  74.3276283619% untranslated 304 304 0 0 2013-02-03 10:19:16 UTC 2013-02-03 gogo
Czech 000.24  99.7555012225% translated  0.244498777506% untranslated 1 1 0 0 2015-09-09 12:09:02 UTC 2015-09-09 Pavel Studeník
Dakota 100.00  100.0% untranslated 409 409 0 0
Danish 000.00  100.0% translated 0 0 0 2016-04-23 08:10:05 UTC 2016-04-23 Bawl
Dutch 010.02  89.9755501222% translated  10.0244498778% untranslated 41 41 3 3 0 2016-09-02 15:44:18 UTC 2016-09-02 Dragnadh
English (Australia) 046.21  53.7897310513% translated  46.2102689487% untranslated 189 189 0 0 2017-04-14 09:03:45 UTC 2017-04-14 Stephan Woidowski
English (Canada) 075.06  24.9388753056% translated  75.0611246944% untranslated 307 307 0 0 2011-10-10 22:47:41 UTC 2011-10-10 Rafael Neri
English (United Kingdom) 000.00  100.0% translated 0 0 0 2015-12-02 23:22:27 UTC 2015-12-02 Stephen Boddy
Esperanto 066.26  33.7408312958% translated  66.2591687042% untranslated 271 271 0 0 2015-04-08 16:27:57 UTC 2015-04-08 Ivan Camilo Quintero S...
Estonian 075.06  24.9388753056% translated  75.0611246944% untranslated 307 307 0 0 2011-01-21 09:12:04 UTC 2011-01-21 BloodDw
Faroese 087.78  12.2249388753% translated  87.7750611247% untranslated 359 359 10 10 0 2012-05-07 20:22:54 UTC 2012-05-07 Angutivik Casper Rúnur...
Finnish 074.57  25.4278728606% translated  74.5721271394% untranslated 305 305 17 17 0 2015-10-09 20:34:33 UTC 2015-10-09 Hermanni Saresma
French 000.00  100.0% translated 0 0 0 2016-06-29 15:56:03 UTC 2016-06-29 rogue-spectre
Frisian 099.27  0.733496332518% translated  99.2665036675% untranslated 406 406 0 0 2008-04-02 09:28:09 UTC 2008-04-02 Wander Nauta
Galician 066.50  33.4963325183% translated  66.5036674817% untranslated 272 272 0 0 2015-05-26 16:53:33 UTC 2015-05-26 Fran Fondo
Georgian 082.40  17.6039119804% translated  82.3960880196% untranslated 337 337 0 0 2015-11-28 09:09:44 UTC 2015-11-28 Beqa Arabuli
German 000.00  100.0% translated 0 0 0 2016-12-15 18:52:26 UTC 2016-12-15 Tobias Bannert
Greek 050.37  49.6332518337% translated  50.3667481663% untranslated 206 206 0 0 2016-02-09 23:53:50 UTC 2016-02-09 Apostolos Papadimitriou
Hawaiian 100.00  100.0% untranslated 409 409 0 0
Hebrew 077.02  22.9828850856% translated  77.0171149144% untranslated 315 315 0 0 2015-11-25 08:15:52 UTC 2015-11-25 Arthur Zamarin
Hindi 097.07  2.93398533007% translated  97.0660146699% untranslated 397 397 0 0 2014-10-23 12:59:30 UTC 2014-10-23 Mousum Kumar
Hungarian 069.19  30.8068459658% translated  69.1931540342% untranslated 283 283 0 0 2016-05-13 09:18:40 UTC 2016-05-13 István Norbert Péter
Icelandic 077.26  22.7383863081% translated  77.2616136919% untranslated 316 316 0 0 2014-05-06 13:23:09 UTC 2014-05-06 Sigurpáll Sigurðsson
Indonesian 002.44  97.5550122249% translated  2.44498777506% untranslated 10 10 0 0 2016-01-29 10:13:07 UTC 2016-01-29 Gema Aji Wardian
Interlingua 066.26  33.7408312958% translated  66.2591687042% untranslated 271 271 0 0 2015-12-18 23:49:46 UTC 2015-12-18 karm
Inuktitut 100.00  100.0% untranslated 409 409 0 0
Irish 099.76  0.244498777506% translated  99.7555012225% untranslated 408 408 0 0 2008-06-28 12:01:58 UTC 2008-06-28 Seanan
Italian 025.18  74.8166259169% translated  25.1833740831% untranslated 103 103 3 3 0 2016-07-15 14:56:26 UTC 2016-07-15 Riccardo Maffei
Japanese 033.99  66.0146699267% translated  33.9853300733% untranslated 139 139 1 1 0 2015-08-10 14:45:23 UTC 2015-08-10 ub
Javanese 073.84  26.1613691932% translated  73.8386308068% untranslated 302 302 1 1 0 2015-05-16 12:15:30 UTC 2015-05-16 dwi purnomo
Kazakh 084.84  15.1589242054% translated  84.8410757946% untranslated 347 347 0 0 2016-05-02 16:16:57 UTC 2016-05-02 Murat Káribaı
Korean 004.16  95.8435207824% translated  4.1564792176% untranslated 17 17 5 5 0 2016-07-01 04:45:58 UTC 2016-07-01 Gunyoung Yoon
Kurdish 079.46  20.5378973105% translated  79.4621026895% untranslated 325 325 0 0 2017-02-12 02:17:07 UTC 2017-02-12
Kurdish (Sorani) 099.27  0.733496332518% translated  99.2665036675% untranslated 406 406 17 17 0 2013-01-27 15:58:06 UTC 2013-01-27 daniel
Lakota 100.00  100.0% untranslated 409 409 0 0
Latin 097.80  2.20048899756% translated  97.7995110024% untranslated 400 400 0 0 2013-01-22 10:59:02 UTC 2013-01-22 Mikael Hiort af Ornäs
Latvian 078.48  21.5158924205% translated  78.4841075795% untranslated 321 321 0 0 2010-07-04 16:50:06 UTC 2010-07-04 Kārlis Šteinbergs
Lithuanian 075.06  24.9388753056% translated  75.0611246944% untranslated 307 307 0 0 2010-10-20 22:59:41 UTC 2010-10-20 Darius Kulikauskas
Macedonian 079.22  20.782396088% translated  79.217603912% untranslated 324 324 0 0 2010-07-13 12:22:57 UTC 2010-07-13 Ристе Ристевски
Malay 001.96  98.04400978% translated  1.95599022005% untranslated 8 8 0 0 2015-09-20 13:59:53 UTC 2015-09-20 abuyop
Malayalam 085.09  14.9144254279% translated  85.0855745721% untranslated 348 348 7 7 0 2016-01-20 06:02:08 UTC 2016-01-20 aditya
Marathi 099.76  0.244498777506% translated  99.7555012225% untranslated 408 408 0 0 2008-03-10 04:50:47 UTC 2008-03-10 उदयराज (Udayraj)
Norwegian Bokmal 044.25  55.7457212714% translated  44.2542787286% untranslated 181 181 0 0 2016-04-28 19:05:28 UTC 2016-04-28 Allan Nordhøy
Norwegian Nynorsk 099.27  0.733496332518% translated  99.2665036675% untranslated 406 406 0 0 2008-06-03 13:01:35 UTC 2008-06-03 Karl Eivind Dahl
Occitan (post 1500) 074.57  25.4278728606% translated  74.5721271394% untranslated 305 305 0 0 2016-10-04 09:38:48 UTC 2016-10-04 Cédric VALMARY (Tot en...
Ojibwe 100.00  100.0% untranslated 409 409 0 0
Persian 063.57  36.4303178484% translated  63.5696821516% untranslated 260 260 0 0 2016-11-27 20:43:26 UTC 2016-11-27 elyas
Polish 008.31  91.6870415648% translated  8.31295843521% untranslated 34 34 1 1 0 2016-04-30 12:43:15 UTC 2016-04-30 Dawid Dziurla
Portuguese 001.22  98.7775061125% translated  1.22249388753% untranslated 5 5 0 0 2016-07-18 22:18:53 UTC 2016-07-18 Alfredo Silva
Romanian 075.06  24.9388753056% translated  75.0611246944% untranslated 307 307 0 0 2011-09-20 20:34:44 UTC 2011-09-20 svens
Russian 002.69  97.3105134474% translated  2.68948655257% untranslated 11 11 10 10 0 2016-07-16 21:29:06 UTC 2016-07-16 Dmitriy Nogay
Russian (Russian Feder... 097.31  2.68948655257% translated  97.3105134474% untranslated 398 398 0 0 2010-03-18 09:54:14 UTC 2010-03-18 Alex Goretoy
Serbian 075.06  24.9388753056% translated  75.0611246944% untranslated 307 307 0 0 2011-08-20 23:08:35 UTC 2011-08-20 Ђорђе Васиљевић
Sinhalese 087.29  12.7139364303% translated  87.2860635697% untranslated 357 357 0 0 2009-06-09 10:08:20 UTC 2009-06-09 Janith Sampath Bandara
Slovak 000.00  100.0% translated 0 0 0 2016-02-21 20:53:03 UTC 2016-02-21 helix84
Slovenian 073.35  26.6503667482% translated  73.3496332518% untranslated 300 300 0 0 2016-08-25 08:07:13 UTC 2016-08-25 Damijan Cavar
Spanish 000.00  100.0% translated 0 0 0 2016-08-25 12:58:38 UTC 2016-08-25 X3M
Sundanese 096.33  3.66748166259% translated  96.3325183374% untranslated 394 394 1 1 0 2013-11-07 01:17:56 UTC 2013-11-07 Rizal Muttaqin
Swedish 031.78  68.2151589242% translated  31.7848410758% untranslated 130 130 0 0 2017-06-05 19:11:57 UTC 2017-06-05 Jonatan Nyberg
Tamil 069.68  30.3178484108% translated  69.6821515892% untranslated 285 285 96 96 0 2016-07-08 03:22:43 UTC 2016-07-08 Kamala Kannan
Telugu 082.40  17.6039119804% translated  82.3960880196% untranslated 337 337 0 0 2011-08-27 11:51:51 UTC 2011-08-27 Praveen Illa
Thai 087.53  12.4694376528% translated  87.5305623472% untranslated 358 358 4 4 0 2010-11-02 06:56:00 UTC 2010-11-02 Pummarin Jomkoa
Tlingit 100.00  100.0% untranslated 409 409 0 0
Turkish 043.77  56.2347188264% translated  43.7652811736% untranslated 179 179 3 3 0 2016-11-27 21:35:16 UTC 2016-11-27 geronimo
Tuvinian 098.78  1.22249388753% translated  98.7775061125% untranslated 404 404 0 0 2011-05-10 14:38:05 UTC 2011-05-10 boracasli
Ukrainian 043.77  56.2347188264% translated  43.7652811736% untranslated 179 179 0 0 2013-04-09 15:03:47 UTC 2013-04-09 Roman Koshkin
Urdu 092.67  7.33496332518% translated  92.6650366748% untranslated 379 379 0 0 2010-06-16 14:08:55 UTC 2010-06-16 boracasli
Uyghur 099.51  0.488997555012% translated  99.511002445% untranslated 407 407 0 0 2015-09-23 06:46:33 UTC 2015-09-23 Eltikin
Vietnamese 089.73  10.2689486553% translated  89.7310513447% untranslated 367 367 0 0 2015-03-04 07:54:37 UTC 2015-03-04 Trung Ngô
Walloon 099.51  0.488997555012% translated  99.511002445% untranslated 407 407 0 0 2015-12-05 19:24:55 UTC 2015-12-05 Wout Huygens
Yiddish 100.00  100.0% untranslated 409 409 0 0
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated