Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
92101 of 417 results
92.
If Terminator is already running, just open a new tab
Wenn Terminator schon läuft nur einen neuen Reiter öffnen
Translated and reviewed by Tobias Bannert on 2016-12-15
Located in ../terminatorlib/optionparse.py:103
93.
ActivityWatch plugin unavailable: please install python-notify
ActivityWatch-Modul nicht verfügbar: bitte python-notify installieren
Translated and reviewed by Tobias Bannert on 2016-12-15
Located in ../terminatorlib/plugins/activitywatch.py:25
94.
Watch for _activity
Aktivität überwachen
Translated by Stephen Boddy on 2015-08-08
Reviewed by Manuel on 2015-09-10
Located in ../terminatorlib/plugins/activitywatch.py:55
95.
Activity in: %s
Aktivität in: %s
Translated by Darim on 2015-09-01
Reviewed by Manuel on 2015-09-10
Located in ../terminatorlib/plugins/activitywatch.py:84
96.
Watch for _silence
Stille überwachen
Translated by Stephen Boddy on 2015-08-08
Reviewed by Denis Graipel on 2016-07-02
Located in ../terminatorlib/plugins/activitywatch.py:121
97.
Silence in: %s
Stille in: %s
Translated and reviewed by Denis Graipel on 2016-07-02
Located in ../terminatorlib/plugins/activitywatch.py:163
98.
_Custom Commands
Eigene Befehle
Translated by Stephen Boddy on 2015-08-08
Reviewed by Manuel on 2015-09-10
Located in ../terminatorlib/plugins/custom_commands.py:61
99.
_Preferences
VERIFY FOR GTK3: is this ever false?
_Einstellungen
Translated and reviewed by Jens Böning on 2010-03-22
Located in ../terminatorlib/plugins/custom_commands.py:67 ../terminatorlib/terminal_popup_menu.py:188
100.
Custom Commands Configuration
Eigene Befehle verwalten
Translated by Johannes Haupt on 2010-06-30
Reviewed by Dav on 2010-08-22
Located in ../terminatorlib/plugins/custom_commands.py:120
101.
_Cancel
_Abbrechen
Translated and reviewed by Tobias Bannert on 2016-12-15
Located in ../terminatorlib/plugins/custom_commands.py:124 ../terminatorlib/plugins/custom_commands.py:273 ../terminatorlib/plugins/logger.py:22 ../terminatorlib/plugins/terminalshot.py:21
92101 of 417 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Rampp, Alexander Berndsen, Andreas Fernandez, Andreas Gutowski, Benjamin Schwarze, Christian Flasche, Darim, Data, David Ongaro, Denis Graipel, Dennis Baudys, Dieter Smorra, Ettore Atalan, Fabian Affolter, Jakob Kramer, Jan, Jens Böning, Johannes Haupt, Joni Arida, Karsten W. Rohrbach, Keruskerfuerst, Linus Hoppe, Manuel, Markus Korn, Max Staff, Maxim Derkach, Merlin Schumacher, Moritz Baumann, Phillipp Koops, Rahmadani bayu aji, Sergej セルゲイ, Spencer Young, Stephan Woidowski, Stephen Boddy, Tobias Bannert, Torsten Franz, Vinzenz Vietzke, herbert, jojo4441, kkamil, mogli, sunset_NOVA, tobson, vulpecula.